ОКРЪЖЕН СЪД ГРАД ШУМЕН, СВЪРШЕНИ ДЕЛА – НЕВИНОВНИ: Присъда Георги Желязков, Стоян Стоичков

Присъда от 27.03.2008г. Признава подсъдимият Г.Б.Ж., ЕГН – **********, роден на 06.05.1979 год. в гр. София, живущ ***, български гражданин, висше образование, неженен, неосъждан ЗА НЕВИНОВЕН в това, че на 18.07.2000 година в гр. Париж, Република Франция, в съучастие като съизвършител със С.А.С. умишлено умъртвил Мартин Иванов Борилски от гр. Варна в жилището му на ул. “Льокурб” № 74 D, ап. 157 по особено мъчителен за убития начин и с особена жестокост, като му нанесъл множество удари с твърд тъп предмет в лицевата област, довели до лицева травма с многобройни предни счупвания с фрактура на носа и 93 прободно порезни наранявания по главата, шията, горните крайници, гръдния кош и гърба, част от които причинили увреждане на дясната сънна артерия и яремна вена, наранявания в лявата гръдна област, проникващи в гръдната кухина и наранявания на аортата и дясната сърдечна камера, довели до остра кръвозагуба, от която е последвала смъртта, ПОРАДИ КОЕТО и на основание чл. 304 от НПК го ОПРАВДАВА по обвинението по чл. 116, ал.1, т.6, предл. второ и трето, вр. чл. 115 от НК, вр. чл. 20, ал. 2 от НК. Признава подсъдимият С.А.С., ЕГН – **********, роден на 29.02.1980 година в гр. Варна, живущ ***, български гражданин, с висше образование, неженен, неосъждан, ЗА НЕВИНОВЕН в това, че за периода от 14.07.2000 година до неустановена дата през 2000 година при условията на продължавано престъпление излязъл и влязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта както следва: 1/ на 14.07.2000 година през ГКПП Аерогара – София излязъл за Р. Франция с полет на БГА “Балкан” LZ 431, като използувал чужд задграничен паспорт серия К № 3790123, принадлежащ на Веселин Станимиров Димитров; 2/ на неустановена дата през 2000 година през неустановен ГКПП влязъл през границата на страната като използувал неустановен чужд задграничен паспорт; ПОРАДИ КОЕТО и на основание чл. 304 от НПК го ОПРАВДАВА по обвинението по чл. 279, ал.1, вр. чл. 26, ал.1 от НК. Признава подсъдимия С.А.С., ЕГН – ********** и ЗА НЕВИНОВЕН в това, че на 18.07.2000 година в гр. Париж, Република Франция, в съучастие като съизвършител с Г.Б.Ж. умишлено умъртвил Мартин Иванов Борилски от гр. Варна в жилището му на ул. “Льокурб” № 74 D, ап. 157 по особено мъчителен за убития начин и с особена жестокост, като му нанесъл множество удари с твърд тъп предмет в лицевата област, довели до лицева травма с многобройни предни счупвания с фрактура на носа и 93 прободно порезни наранявания по главата, шията, горните крайници, гръдния кош и гърба, част от които причинили увреждане на дясната сънна артерия и яремна вена, наранявания в лявата гръдна област, проникващи в гръдната кухина и наранявания на аортата и дясната сърдечна камера, довели до остра кръвозагуба, от която е последвала смъртта, ПОРАДИ КОЕТО и на основание чл. 304 от НПК го ОПРАВДАВА по обвинението по чл. 116, ал.1, т.6, предл. второ и трето, вр. чл. 115 от НК, вр. чл. 20, ал. 2 от НК. ОТХВЪРЛЯ изцяло предявения от И.Н.В., ЕГН – ********** срещу подсъдимите Г.Б.Ж. и С.А.С. граждански иск в размер на 400 000 – четиристотин хиляди лева за причинените и неимуществени вреди като неоснователен и недоказан. На основание чл. 190, ал.1 от НПК направените разноски по делото в размер на 12 615 – дванадесет хиляди шестстотин и петнадесет лева остават за сметка на държавата. Веществените доказателства по делото на основание чл. 111 от НПК да бъдат пазени до влизане в сила на присъдата, след което веществените доказателства: чифт тъмносини гуменки, марка Адидас с дължина 27.5 см да се върнат на Г.Б.Ж.. Веществените доказателства – оригинални заявления за издаване на обикновен задграничен паспорт сер. К № 3790123/95 и за продължен срок на същия на Веселин Станимиров Димитров и заявление за нов паспорт 327875280/2002 на същото лице находящи се на листа 49 – 58 в т. 36 от следственото дело да се върнат на ОДП гр. Варна. Присъдата може да се обжалва и протестира в петнадесет дневен срок от днес пред Апелативен съд гр. Варна.

Казусът “Борилски” и абсурдите на правосъдието българско

25 Януари 2009

Едвин Сугарев

http://www.svobodata.com

Липсата на правосъдие в България отново е на дневен ред. Този път причината е оправдателната присъда, която Апелативният съд на Велико Търново произнесе на 21 януари по делото за убийството на Мартин Борилски през юли 2000 г. в Париж. Реакцията този път бе еднозначна и ясно изразена на дипломатическо равнище: френският посланик Етиен дьо Понсен, наблюдавал лично процеса, заяви директно, че приема решението “с голямо учудване и неразбиране”. В специална декларация на френското посолство се заявява, че “тази нова оправдателна присъда в една криминална афера показва, за жалост и на базата на един съвсем конкретен случай, продължаващите затруднения, които за сетен път изпитват правосъдните институции да произнасят наказателни присъди”. Текстът на декларацията подчертава, че това абсурдно решение не е единичен прецедент, а практика, която е добре известна в рамките на ЕС, която “редовно се отбелязва от Европейската комисия в докладите, публикувани в рамките на механизма за сътрудничество и проверка”.

Толкова остра дипломатическа реакция съдебната ни система не е предизвиквала от славните времена на Филчев насам. Тя бе практически неизбежна – защото става дума за дело, което е наистина емблематично за корупцията и асурдното загърбване на закона, които в годините на прехода се превърнаха в основни характеристики на съдебната ни система.

Става дума за казус, който е решен еднозначно от френското следствие – и за престъпници, чиято вина е безусловно доказана. Мартин Борилски е убит от двама свои състуденти – обвиняемите с днешна дата Георги Желязков и Стоян Стоичков-Барона. Убийството е извършено по особено жесток начин – като тялото на убития е прободено 93 пъти с нож, а черепът му е размазан с гира. Убийците са разпознати от свидетел; намерени са кръв и косми по дрехите им, за които ДНК анализът е потвърдил, че принадлежат на убития; също такъв анализ е потвърдил и че пробите на органични тъкани, взети изпод ноктите на Борилски, принадлежат на неговите убийци. След убийството те са се изкъпали в банята на жертвата си, взели са негови дрехи, по-късно намерени при обиск; взели са и неговия мобилен телефон и през целия ден са звъняли по него, включително и до България, което също е установено от френското следствие.

Както френските, така и българските следователи са убедени, че доказателствата са предостатъчни, за да бъде произнесена присъда за убийство – и вероятно френската страна е очаквала това да се случи в кратък срок след като е предала двамата убийци на българското правосъдие. Очакванията се оказват напразни: делото се точи цели седем години, по него практически не се работи, убийците са пуснати без никаква мярка за неотклонение. Процесът предизвиква епидемия от отводи сред варненската магистратура: единадесет съдии и цялата варненска прокуратура си правят отвод по това дело през 2002 г. – при това прокуратурата отказва да въздаде справедливост със специално писмо до ВКП. Абсурдът е толкова очевиден, че този казус бива поставен на дневен ред от самия Никола Саркози в качеството му на вътрешен министър при неговото посещение в България през 2003 г. Едва след неговия протест съдебните процедури започват отново – като делото е преразпределено в Шумен, тъй като няма варнески магистрати, готови да се заемат с него. Започват, за да ударят и там на камък – и за да приключат пет години по-късно с потвърдена от апелативния съд оправдателна присъда.

Причините? Те са известни на всички: Борислав Желязков, бащата на Георги Желязков, е бивш заместник-директор на окръжната следствена служба във Варна. Не само, допълва френската преса. Според заглавие във “Фигаро” “Френската полиция се сблъсква с българската мафия”. Статията посочва, че “бащата на главния заподозрян е бивш магистрат, който поддържа солидни приятелски връзки сред българската полиция и е подозиран, че работи за обезпокояваща мафиотска група.” Днес Борислав Желязков е един от най-известните варненски адвокати и контактите му с висши фигури в правосъдната ни система очевидно са доста стабилни, за да бъде постигната такава недосегаемост при едно повече от очевидно престъпление.

За пръв път се сблъсках с този омерзителен казус през 2003 г., когато до мен достигнаха данни, свързани с това дело – от които ставаше ясно, че същото е “смачкано” по волята на най-високата инстанция в прокуратурата – тогавашния главен прокурор Никола Филчев. Жалбата на Иванка Вълчева до ВСС и ред други получатели от 29.11.2002 г. недвусмислено посочва, че по делото не се работи, а убийците са на свобода поради близките приятелски отношения между Борислав Желязков и Никола Филчев. Цитирано е името на българския следовател по делото – Пламен Райчев, според когото данните от ДНК пробите и другите доказателства са безспорни. Посочен е и механизмът, по който правните действия са замразени – чисто и просто делото е изискано от завеждащия отдел “Следствен” във ВКП Цеко Йорданов – и не се връща на следователите. Приложих тази жалба към набора от 105 документа, които на 5.12.2002 г. връчих внесох до правосъдния министър Антон Станков и ВСС като доказателство за твърденията в моето Открито писмо до същите, визиращо престъпните действия и бездействия на тогавашния главен прокурор Никола Филчев. Естествено, по този казус, както и по останалите, не последва никаква реакция.

Пита се обаче защо днес, когато и Филчев, и Цеко Йорданов вече не са сред определящите фигури в правосъдната система, положението е същото, и съответно – каква е разликата между тогава и сега – примерно в българската прокуратура. Защо се стига до подобни оправдателни присъди по кристално ясно дело за убийство по особено жесток начин, което на всичкото отгоре е било протакано цели седем години. Защо този абсурд съвпада  с острата критика на ЕС точно по повод липсата на правосъдие в България, изразена от зам. председателя на Европейската комисия Жак Баро, според когото “много малко положителни резултати”, а делата срещу престъпността увисват незавършени и се точат с години. И не е ли този казус сам по себе си престъпление; не носят ли самите съдии и прокурари наказателна отговорност по членовете на НК и НПК – например за възпрепятстване на правосъдието? И накрая: как след всичко това като граждани на тази страна да повярваме, че “съдиите както навсякъде в ЕС, така и в България, взимат решенията по вътрешно убеждение и съгласно законите на страната”, както твърди еврокомисарят Меглена Кунева точно по този повод?

Делото „Борилски” тръгва и във Франция: Обвинителният акт за убийството на българския студент вече е в съда в Париж

Рада Григорова

segabg.com

Сряда, 28.1.2009 г.

Казусът с жестокото убийство в Париж на студента Мартин Борилски вече е поставен и пред съда във Франция. Всеки момент трябва да започне дело там, обясни адвокатът на майката на жертвата Петър Величков пред БНТ вчера. Апелативният съд във Велико Търново потвърди оправдателната присъда на двамата подсъдими – Георги Желязков и Стоян Стоичков-Барона, четена първо от Окръжния съд в Шумен. Борилски бе умъртвен с 93 удара с нож през юли 2000 г. в Париж. Подсъдимите са негови съученици от Варна. Бащата на Желязков е бивш зам.-директор на следствието във Варна, а сега – един от най-известните адвокати в града. Цялата варненска прокуратура и 11 варненски съдии си направиха отвод по казуса и така делото попадна в Шумен. “Няма пречка, ако във Франция бъде произнесена осъдителна присъда, тя да бъде изпълнена”, смята адвокатът. Той подчерта, че отделен въпрос е дали според споразуменията и международните договори може да се изтърпява в България. Висши магистрати също обясниха, че от значение в случая е кой съд ще се произнесе първи с окончателна присъда – българският или френският. Адвокат Величков обясни, че в момента подготвя жалбата си срещу решението на великотърновския съд. Той прогнозира, че Върховният касационен съд ще върне делото за ново гледане в старата столица, тъй като долните инстанции са пренебрегнали твърде много доказателства в мотивите си. Шуменският окръжен съд изцяло изгради присъдата върху версията на двамата подсъдими, посочи защитникът. Така например при първия си разпит единият от тях казва, че е виждал жертвата два месеца преди убийството. После се казва друго – че няколко часа преди убийството са били в апартамента и са присъствали на скандал между Борилски и трима неидентифицирани до момента французи. Адвокатът посочи още, че жертвата и подсъдимите са били в много близки отношения. “Как може да изтърпят повече от 10-20 дни да не позвънят на майката, че момчето й е убито”, пита още Величков. Миналата седмица френският посланик Етиен дьо Понсен се възмути от оправдателната присъда. Убийството е разкрито бързо и френските власти предават извършителите на България. Тялото на жертвата е намерено в апартамента му в Париж на 20 юли 2000 г. Установено е, че следите върху веществените доказателства съвпадат с ДНК профилите на Желязков и Стоичков. Има и други доказателства – у Желязков по-късно е намерена кредитната карта на жертвата.

Гаранция Франция

http://www.temanews.com

ТЕМА 3/2009 3
АНТРЕ

Гаранция
Франция
Валери Запрянов

Тогава, когато съдът работи под на-
тиск, това не е правова държава.”
Тази правилна мисъл принадлежи на пра-
восъдния министър Тачева. Взимам я наза-
ем от едно нейно интервю по повод на
критиките, изказани от еврокомисаря
Жак Баро, защото е илюстрация за свобо-
дата на българското правораздаване.
Тази седмица Великотърновският апела-
тивен съд доказа, че Франция трябва да
се учи от нас, ако иска да стане правова.
Урокът се състоя пред френския посланик
Етиен дьо Понсен, който остана трайно
впечатлен и объркан. Дори в специална
декларация си призна, че изпитва учудва-
не и неразбиране защо в България подсъди-
мите обикновено биват оправдавани.
Ами защото оправданието е национал-
на черта! Колкото повече ни обвиняват,
толкова повече се оправдаваме. Освен
това нашите съдии оглеждат доказател-
ствата бавно и методично като трън-
ски майстори кирпич, защото бързата
работа е срам за съдията. Ако въпросно-
то дело беше гледано в Париж, подсъди-
мите щяха да лежат вече девета година.
Всъщност престъплението е извършено
във френската столица. На 18 юли 2000
година в апартамента си зверски е убит
Мартин Борилски, млад юрист с обещава-
що професионално бъдеще. Черепът му е
разбит с гира, а върху тялото му съдеб-
ният лекар установява 93 прободни рани.
Френската полиция, понеже няма време за
излишни разсъждения, набързо стига до за-
подозрените, които според нея се оказ-
ват българи. И както по филмите, започ-
ват едни изследвания на съдържанието
под ноктите на убития, на намерените в
апартамента захвърлени окървавени дре-
хи и всякакви улики. ДНК анализът устано-
вява, че събраният биологичен материал
може да не e от заподозрения Георги Же-
лязков, но подобна вероятност е само 1
на 15 трилиона. За другия обвиняем – Сто-
ян Стойчев, тази вероятност е 1 на 236
милиарда. В 1000 страници френските
следователи описват останалата факто-
логия – за откраднатия мобилен апарат
на жертвата, с който чрез друга карта
единият обвиняем е говорил с баща си и с
леля си, за намерената в него кредитна
карта на убития, за задържането им без
билети във влака за Монпелие, за връща-
нето на единия в България с фалшив доку-
мент за самоличност и т.н. И понеже
жертвата и заподозрените са българи от
Варна, французите решили съдебното де-
ло да се състои у нас. Само че цялата вар-
ненска прокуратура и 11 съдии си правят
отвод. Изтъкваната причина е познан-
ството им с бащата на Желязков, който
е бивш зам.-шеф на варненското след-
ствие и настоящ мастит адвокат. Две
години след убийството никой не е аре-
стуван. Френският вестник “Фигаро” из-
лиза със статия за “сблъсъка на френската
криминална полиция и българската ма-
фия”. Изданието обвинява полицията, че
прикрива извършителите. Темата се под-
хваща от “Монд”. Вестник “Труд” прави
разследване. Обвинението се поема от
Софийската прокуратура и има изгледи
да тръгне съдебен процес. Но Цеко Йорда-
нов, скандално уволненият шеф на отдел
“Следствен” във Върховната касационна
прокуратура, изненадващо назначава нов
наблюдаващ прокурор. Във ВКП е прибра-
на да отлежава втората френска съдеб-
на поръчка, както и международната за-
повед за задържане на Георги Желязков.
Все пак двамата са прибрани в полиция-
та, но са пуснати под гаранция от по 2
хил. лева.
През 2003 година президентът Никола
Саркози, който спечели признателността
ни, като успя да върне от Либия българ-
ските медицински сестри, е все още само
министър на вътрешните работи. При
посещението си у нас изрично пита Геор-
ги Петканов докъде е стигнало делото. В
резултат прокуратурата изтупва прах-
та от папките и процесът започва в Шу-
менския окръжен съд. Започва с отлагане –
8 поредни пъти още в началото. Оттога-
ва се е отлагал десетки пъти – болни
подсъдими, болни адвокати, неправилно
призовани свидетели, неизпълнени поръ-
чки от френска страна. Съдът допуска
всякакви искания – например комплексна
картографска експертиза на Париж, на
района на убийството и на пътя до же-
лезопътната гара. Призованите свидете-
ли от България и Франция са над 60. Тол-
кова е и броят на томовете.
През март миналата година Шумен-
ският окръжен съд излиза с оправдателна
присъда. Прокуратурата обжалва. Дело-
то е изпратено във Великотърновския
апелативен съд. Междувременно при по-
сещението си у нас френската правосъд-
на министърка Рашида Дати обсъжда ка-
зуса с министър Тачева.
На 22 януари тази година подсъдимите
са напълно оправдани за убийството.
Стойчев е оправдан и за нелегалното вли-
зане в страната.
Така родните магистрати доказаха на
Франция, че българският съд не работи
под медиен и международен натиск. За-
щото България е известна правова държа-
ва. Нещо повече – държава на прависти…

BULGARIE • L’étrange acquittement dans l’affaire Borilski

27 janv. 2009

http://www.courrierinternational.com/

Plus de huit ans après les faits, deux Bulgares fortement suspectés d’avoir assassiné l’un de leurs camarades – Martin Borilski – lorsqu’ils étaient étudiants à Paris ont été acquittés par la cour d’appel de Veliko Trnovo, dans le centre du pays. L’affaire, traitée à l’époque par la Brigade criminelle de Paris, s’était rapidement orientée vers ces deux suspects, Gueorgui J. et Stoïan A., dont les spécialistes ont retrouvé des traces d’ADN sur la scène du crime. La carte bancaire de la victime a été retrouvée en leur possession et l’un des suspects a également utilisé le téléphone portable de Borilski pour passer des coups de fil depuis le territoire français. Les deux suspects ayant regagné leur pays, l’affaire s’est enlisée d’autant plus que, selon les médias bulgares, le père de l’un des suspects – un ancien grand magistrat devenu avocat – aurait pesé de tout son poids dans l’enquête. Des enquêteurs français dépêchés dans le cadre d’une commission rogatoire internationale avaient néanmoins pu entendre l’un des deux hommes en septembre 2001 et prélever un échantillon d’ADN, qui devait par la suite confirmer qu’il était le suspect numéro un. L’homme a cependant réussi à prendre la fuite lors de son interrogatoire, qui avait lieu dans les locaux de la police bulgare et en présence d’officiers locaux. Un mandat d’arrêt international avait ensuite été délivré contre lui. Aujourd’hui, Dnevnik de Sofia rapporte la réaction, plutôt inhabituelle pour un diplomate, de l’ambassadeur de France en Bulgarie, Etienne de Poncins, qui a exprimé “beaucoup d’étonnement et d’incompréhension” face à cet acquittement. “Il convient de rappeler que la police et la justice françaises ont transmis aux autorités bulgares des éléments de preuves précis, concordants et accablants à l’encontre des deux prévenus”, a-t-il précisé.

Alleged killers of Bulgarian student in Paris acquitted after nine years of judicial flip-flops

15:09 Mon 26 Jan 2009 – Svetlana Guineva

http://www.sofiaecho.com/

Upholding a Shoumen District Court verdict passed in March 2008, the Veliko Turnovo Court of Appeals pronounced the two men accused of murdering a Bulgarian student in Paris not guilty, which prompted French ambassador to Bulgaria Etienne de Poncins to display his indignation in an official statement sent on January 22 2009.

In the court case that has been carrying on, on and off, for almost five years, Bulgarian authorities, with the co-operation of French police, have been trying to solve the murder of the 24-year-old law student Martin Borilski. Since his murder in 2000, French investigation efforts have provided evidence incriminating Georgi Zhelyazkov and Stoyan Stoichkov, acquaintances of Borilski, Bulgarian daily Dnevnik reported on January 23.

Back in 2000, after failing to answer text messages and phone calls for several days, friends of Borilski’s signalled the French authorities and he was discovered dead in his flat in Paris on July 20. He had been stabbed more than 90 times and his skull was smashed with a dumbbell.

Two years later, both Zhelyazkov and Stoichkov were prosecuted for the alleged murder of Borilski. All evidence gathered by the French investigation, including bits of Zhelyazkov’s skin and blood under the victim’s nails, was more or less disregarded by the defence as not in compliance with the Bulgarian penal procedure code. Zhelyazkov and Borilski had been high school classmates in Varna, and stayed in touch when the former arrived in 1999 to study in Paris.

French investigation worked on two possible reasons for the Borilski’s murder. One was that he had been pressed by the two to enter a circle for making and distributing of false credit cards and passports, which Borilski refused to do and threatened to signal the French police. The second was that Borilski was killed for money.

Since the victim and the defendants were all from Varna, the case had to be tried first at the district level and then at the court of appeals in Varna. Instead, the case was transferred to the Shoumen district court.

According to initial information, prosecutors and judges in Varna officially withdrew from the case. Media reports have speculated that the reason for this was the fact that Zhelyazkov’s father, Borislav Zhelyazkov, was a former deputy head of the prosecutor’s office in Varna. Now, Borislav Zhelyazkov is one of the most influential attorneys in the city.

Dnevnik daily reported that the case was transferred to Shoumen and that the trial began only after, in 2003, Nicolas Sarkozy, the then-French interior minister, posed the question about the progress of the case before his Bulgarian counterpart at the time, Georgi Petkanov. In 2008, during her visit to Bulgaria, French justice minister Rachida Dati discussed the case with her Bulgarian counterpart, Miglena Tacheva, the French embassy said on January 22.

After the acquittal was announced on January 21 2009, ambassador De Poncins expressed in the statement his indignation and confusion regarding the court’s decision. His statement also said that the verdict came nine years after the crime had been committed, while, during that time, the alleged killers were walking free.

“At a time when the Bulgarian Government is demonstrating its will for deep reforms within the judicial system, yet another acquittal for a criminal act shows, unfortunately, the continuous difficulties that Bulgarian judicial institutions are experiencing when the crime calls for a just sentence,” De Poncins said.

Veliko Turnovo’s verdict can be appealed before the Supreme Prosecutor’s Office of Cassation.

Петър Величков в “Денят започва”: Как се развива делото “Борилски”

27.01.2009 / 08:23

Българска национална телевизия

Водещ: Сега към скандалния случай “Борилски”. Припомням сюжета, който присъства навсякъде последните дни във вестници и новини. През 2000 г. 24-годишният студент по право Мартин Борилски е зверски убит в апартамента си в Париж. Прободен е 93 пъти с нож за хартия, а с тъп твърд предмет са натрошени лицевите кости на черепа. ДНК-пробите отпращат френските криминалисти към приятелите на жертвата Георги Желязков и Стоян Стоичков. Делото за жестокото убийство трябваше да се гледа във Варна, но там всички си направиха самоотвод. Беше разпределено по-късно в Шуменския окръжен съд. Твърди се, че отказът на варненските магистрати да се занимават с делото е заради позицията на бащата на един от обвиняемите Борислав Желязков. Той е бил заместник-шеф на Окръжната следствена служба във Варна и един от най-известните адвокати в съда. От страна на френските криминалисти са предоставени доста веществени доказателства – косми в ръцете на убития, парчета кожа под ноктите му, окървавени чужди дрехи, многобройни следи от ДНК. Прави се експертиза и е изчислено, че вероятността следите да са на някой друг, а не на Георги Желязков, е едно към 15 трилиона, а в случая с другия обвиняем – 1 към 236 млрд. Също така френската полиция доказва, че Георги Желязков е използвал телефона на жертвата след убийството. Открита е и кредитната карта на жертвата в обвиняемите. На 21 януари Апелативният съд във Велико Търново излезе с оправдателна присъда, която потвърждава оправдателната и на първоинстанционния съд в Шумен. Това предизвика дори френския посланик, който наблюдаваше делото, да изрази възмущение. Знаем, че със случая е запознат и френският президент Никола Саркози, който в качеството си на вътрешен министър през 2003 г. се интересуваше от българския си колега какво става с делото. Дълго предисловие. Бързам да премина към разговора с адвоката, който представлява майката на убитото момче Иванка Въчева. Г-н Петър Величков, добро утро.

Петър Величков: Добро утро.
Водещ: Бихме ли могли да кажем оттук насетне какво следва, защото има и подписка, има очаквания да потърсите от международна правозащитна или някаква институция оттук насетне справедливост? Но предстои все пак върховен съд, който може да потвърди оправдателната присъда или да го върне отново, нали така?
Петър Величков: Да. Значи, аз ще ви помоля да се има предвид, че споделям разбирането и съм твърд застъпник на това, че всички въпроси, касаещи дали е извършено убийство от тези лица, предадени на съд или не, следва да се решават в рамките на съдилищата на Република България.

Водещ: Те са обвиняеми.
Петър Величков: Единствено компетентен съд да преценява всички тези факти, част от които, по мое скромно мнение, не се интерпретират правилно. Има такова нещо. Но правото да го преценяват и да мотивират едно свое решение съдилищата е единствено и само на тях.

Водещ: Доколкото разбрах обаче, всеки момент се очаква да започне дело и в самата Франция. Възможно ли е, ако тук се излезе с оправдателна присъда на последна инстанция, а там присъдата е различна, да има изтърпяване на наказание, или обратно – едната ще обезсмисли другата?
Петър Величков: Още от самото начало се води паралелно следствие в Париж – в Парижката следствена служба и в България. В един момент идват представители на полицията от Франция и извършват някакви действия и в България. Доколкото бъдещо осъдително решение на френския съд би могло да се приведе в изпълнение, моето скромно мнение, преди всичко на разпоредбите на българския Наказателнопроцесуален кодекс, и доколкото успях по това дело да се запозная с разпоредбите във френския и на международното законодателство, е, че няма пречка, ако има осъдителна присъда, те да бъдат по един начин или по друг приведени в изпълнение тези присъди…

Водещ: Тоест ако ги Франция ги осъди, би трябвало да изтърпят наказанието си. Казвате „няма пречка”, но задължително ли е да стане или по-скоро…
Петър Величков: Не… Те във всички случаи ще изтърпяват присъдата, ако има осъдителна. Но отделен въпрос е според споразумението и според международните договори дали могат да ги изтърпяват в България.

Водещ: Това също е странно. Имаше упреци, че девета година… Всъщност девет години ще станат от убийството…. Упреци към нашата правосъдна система. В същия момент в самата Франция не е започнало досега дело. То да не би да е отговор на очакването тук да има осъдителни…
Петър Величков: Причината не е само в мудност, има го и този момент от изчакване от едната или от другата страна, но като цяло във всички държави, не само в Европа, правосъдието особено по наказателни дела е малко бавно и мудно.

Водещ: „Обвинявам този съд в корупция” – това са думи на майката на Мартин Иванка Въчева при първата инстанция. Подкрепяте ли това подозрение и това обвинение?
Петър Величков: Аз лично съм заявил на моята доверителка, че не допускам, мое мнение, ако иска да го изпълнява, тя да прави каквито и да е изявления, защото нейните изявления са като на всяка тежко пострадала майка и те имат емоционален характер. Това да обвиниш един съд в корупция е всичко друго, но не и издържано, защото трябва да докажеш, че е корумпиран съдът. Това, че мотивите, с които съдът не приема нашата теза и доводи, още не значи, че е корумпиран. Отделен въпрос е, че аз имам много факти и данни, и доказателства, които съдът не ги кредитира, казано на правен език. Тоест не ги използва… нали…

Водещ: Не са взети под внимание доказателства…
Петър Величков: … или не дава отговор защо не ги използва.
Водещ: Кое например?
Петър Величков: Значи, аз ще си позволя, защото все пак съм участник в този процес, да посоча два факта, на които и досега двете инстанции не дадоха отговор.

Водещ: В мотивите ги няма, така ли?
Петър Величков: Не дават отговор в мотивите и двата състава. Шуменският окръжен съд, това съм го изложил и в моята пледоария, изцяло изгради своята присъда върху разработената защитна версия от двамата подсъдими. И в подкрепа на това, че това, което говоря е истина, е следният факт – при първия разпит на единия от подсъдимите той казва, че е виждал жертвата два месеца преди датата на убийството. И това е записано черно на бяло.

Водещ: И не е виждал повече?
Петър Величков: И не е виждал повече. Това е факт, който съдът е длъжен до коментира в своите мотиви.

Водещ: Какво значи това? Че е излъгал първия път ли?
Петър Величков: Аз не казвам, че е излъгал или не, защото няма произнасяне на съда. Съдът е този, който трябва да каже излъгал ли е…

Водещ: Но за какво говори това твърдение?
Петър Величков: Това говори за пропускане на важни факти от съда, който решава съдбата на хората в участници в процеса.

Водещ: Просто не е взето под внимание и не е направен коментар на твърдението на единия… На кой? На Георги Желязков?
Петър Величков: Написано е от единия от двамата в обяснение. Сега аз няма да кажа на кой от двамата…

Водещ: Че не го е виждал от два месеца…
Петър Величков: Не го е виждал два месеца преди това.

Водещ: После се казва друго – че са били в апартамента и са си тръгнали…
Петър Величков: Аз се изразих, че тази версия, която се разработи, е защитна и заради това, че те са могли да дадат съвсем спокойно обяснения, ако не са извършители – не на осмата година от процеса, а много по-рано и да се приключи, и да се изясни.

Водещ: Тук е сменяно твърдението, според вас?
Петър Величков: И още един факт ми позволете.

Водещ: Да.
Петър Величков: Значи, това е повече житейски и човешки като факт, но за мен не е нормално… Те се намират в близки отношения с убитото момче, и то много близки… След като са присъствали по тяхната версия на убийството, и между другото те категорично излагат мотиви, доводи и обяснения, че са присъствали, когато друго лице „Х” извършва убийството, и затова всички следи по тях са от това присъствие.

Водещ: Но в мотивите е, че са излезли от квартирата…
Петър Величков: Това е по-късен момент. Аз няма да коментирам повече от това, което смятам, че може да се каже от фактите и доказателствата. Но житейски и човешки не е нормално дълъг период от време, след като те вече знаят и са присъствали там. Това ми е въпрос от следствие тяхната защитна теза, защото те сега я излагат. Как може да изтърпят повече от 10-20 дни да не позвънят на майката, че момчето й е убито? Нито звънят, когато излизат от там…

Водещ: … тяхната защитна версия, че те са свидетели и знаят за това убийство, но няма данни те да са сигнализирали на когото и да било. Това твърдите като втори факт, който…
Петър Величков: Това е като въпрос, на който все пак трябва да има отговор в мотивите от съда. Нищо, че възниква от чисто човешки отношения.
Водещ: Добре, има и… Дадени ли са, между другото, от Франция нови улики и утежняващи вината доказателства? Защото чух такова намерение от страна на френската държава. Изразено беше изумление от присъдата от страна на посланика Дьо Понсен.
Петър Величков: Значи, аз няма да си позволя да коментирам изявленията на който и да е представител на френската държава…

Водещ: Да… Дали са дадени допълнителни материали?
Петър Величков: Също така мога да отговоря на този въпрос дали са дадени допълнителни доказателства – да, вярно е. Аз лично ги получих и лично ги представих на съда във Велико Търново. Съдът допусна едното доказателство, то е писмено, другото писмено доказателство не го допуснаха.

Водещ: А вярно ли е, че има самопризнания от страна на обвиняемите?
Петър Величков: Това също няма да го коментирам и няма да дам отговор, тъй като касае, за мен поне, важно доказателство по делото.

Водещ: Добре. Още два конкретни въпроса, взимам повод от мотивите. Те са много важни. Според свидетелски показания на съсед, французин, от горния етаж на апартамента, където е извършено убийството, той чул виковете на убития в полунощ, но тогава Стоичков и Желязков са били във влака за Монпелие. Доказва го наложената им глоба за пътуване без билет. Това е алиби.
Петър Величков: Значи, тук, по мое скромно мнение, има смесване на два момента. И това е една от слабостите на мотивите на Великотърновския апелативен съд. Коя е причината, за мен е без значение. Това ще ми бъде един от фактите, с които ще обжалвам пред Върховния съд. Тук има, и в Шуменския окръжен съд, смесване на едно понятие откъде идват виковете. Шуменският съд приема, че виковете са отвътре и оттам гради предположението.

Водещ: Чета какво е казал съдия-докладчикът. Това пред медиите го е казал Здравко Трифонов – двамата младежи не са извършителите на това садистично деяние, защото, ето тук го казва той – „към момента на настъпване на смъртта те са били във влака за Монпелие и няма как да се телепортирали”. Тук той говори за различно местоположение на извършителите.

Петър Величков: Аз мога, но не желая да коментирам казано от член на състава, който е разгледал делото.
Водещ: Добре. В какъв срок очаквате… Въобще процедурата каква е Върховният съд да се произнесе? 15 дни има за обжалване сега.
Петър Величков: Не, един месец е срокът за обжалване. Аз готвя жалбата. Аз застъпвам и мисля, че ще стане така. Тезата е, че Върховният съд просто ще отмени решението на Апелативен съд – Велико Търново и ще върне делото за разглеждане от друг състав. Твърде много са доказателствата, които съдът пренебрегва в своите мотиви на решението…

Водещ: Защо според вас? Казвате, че не можете да обвините съда в корупция, значи в нещо друго.
Петър Величков: Аз все пак работя 35 години наказателно право и си давам сметка, че не може да се говори безотговорно или това, което се казва пред медиите, не може да е онова, което е в делото. Моята работа е да го кажа в съда и да го кажа така, че да е в интерес на моята теза и на моя клиент. Дали някой е корумпиран или не е – не е моя работа. И аз си уважавам моите колеги и считам, че….

Водещ: Защото клиентката го беше казала за Шуменския съд.
Петър Величков: Именно. Не трябва да се говори така по мое скромно мнение.

Водещ: Добре. Само да кажете кога очаквате да започне делото във Франция, защото съобщихте, че има…
Петър Величков: По мое скромно мнение – всеки момент. Внесен е…

Водещ: И това според вас ще е отговор на факта, че тук не беше присъдено това, което очакваше френската страна.
Петър Величков: Сега… Ако ми позволите една корекция на казаното от г-н посланика. В интерес на истината, защитата на подсъдимите не оспорва тези експертизи. Значи, след като не ги оспорва този факт, че едно на колко милиона…

Водещ: На петнайсет трилиона е вероятността да е от друг материалът.
Петър Величков: Да… Е безсмислено да се сочи като факт сега. Те ги признават този факт, но те сочат други причини, за да е налице този резултат. И то го сочат, както казах, осем години след извършването.

Водещ: Добре. Ние ще продължим тази тема, но многократно, между другото, беше казано, че съдиите са застанали с имената си зад тази присъда, редно е да ги кажем. Председател – Йорданка Неделчева, членове – Здравко Трифонов и Румян Жеков – Апелативен съд – Велико Търново. Ние ще ги търсим. Не знам дали… Вярно ли е, че всъщност при произнасяне на присъдата това е станало на закрити врата, че сте били изгонили медиите, или няма такова нещо?
Петър Величков: Да се прави разлика между първоинстанционна присъда и решение на въззивен състав… Първоинстанционната присъда е последният съдебен акт, с който завършва процесът – първа инстанция. Тоест чете се и се огласява в залата непосредствено след завършване на процеса. „Решение” се казва присъдата на втория въззивен състав и тя се огласява в едномесечен срок след приключване на заседанието. Така че да се укоряват съдиите, че са изгонили някого или са били некоректни, е некоректно. Това не може да…

Водещ: Не са длъжни да го правят?
Петър Величков: Просто е незнание на разпоредбите на Наказателнопроцесуалния кодекс.

Водещ: Добре. Ние, разбира се, оставаме с очакването понякога да има повече обяснения пред обществото, особено когато има изключително големи подозрения по отношение на една или друга присъда. Благодаря ви за участието.
Петър Величков: Позволете… Извинявайте… Не зная…Сигурно ви притиска времето.

Водещ: Да?
Петър Величков: Значи, недейте журналистите, вие, като един от журналистите, да смятате, че участниците в процеса са длъжни да изнасят всичко на показ, просто защото се вреди на обективната истина.

Водещ: Така е. Но девет години да се чака обективната истина, това не е правосъдие, г-н Величков, първо. И второ, при всички тези подозрения, изказани не от кой да е, а от френската страна официално, имаме повод да смятаме, че има нещо, което не е редно в случая.
Петър Величков: Добре. Аз също съм… И то мисля много повече от вас, защото имам много други дела, които така се протакат.

Водещ: Девет години…
Петър Величков: Много други. Но какво друго трябва да се направи, освен да се спазва законът?

Водещ: Добре. Благодаря ви много за участието. Адвокат Петър Величков, с неговия коментар.

Петиция с искане към Главния Прокурор за справедлива присъда и разследване на обвиненията, че по делото е оказвано външно влияние

http://www.podpiski.org/?petitions:borilski

Facebook Cause за Мартин Борилски

http://apps.facebook.com/causes/201864

Съдебно решение Мартин Борилски, оправдаване Георги Желязков и Стоян Стоичков

Р Е Ш Е Н И Е
№ 253
Гр. Велико Търново, 30.12.2008 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Великотърновският апелативен съд, наказателно отделение, в
публично съдебно заседание на 22.12.2008г., в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОРДАНКА НЕДЕЛЧЕВА
ЧЛЕНОВЕ: ЗДРАВКО ТРИФОНОВ
РУМЯН ЖЕКОВ
С участието на секретаря Ина Стоянова и в присъствието на
прокурора Борис Миновски, изслуша докладваното от съдията-
докладчик Здравко Трифонов ВНОХД № 156 по описа на съда за 2008
г. и за да се произнесе, взе предвид:
Въззивното производство е образувано по протест на
прокурор при Окръжна п. гр. Ш. против присъда № 11/27.03.2008 год.
по НОХД № 467/ 2003 година на Шуменския окръжен съд, както и по
жалба на гражданската ищца и частна обвинителна И. Н. В..
В протеста не е релевирано конкретно основание за
неправилност на съдебния акт. Посочената неправилност не е нищо
друго освен събирателен термин на видовете неправилност.
Щом обаче се иска отменяване на оправдателната присъда и
постановяване на нова – осъдителна и признаване на подсъдимите за
виновни по повдигнатите обвинения, то оплакването реално е за
необоснованост на съдебния акт.
Прокурорът е изготвил и допълнителни писмени съображения,
към протеста, които не се наричат „мотиви” /папката на ВКС по ЧНД №
336/ 2008 год./
Независимо от наименованието в тези писмени съображения
подробно се развива оплакването за необоснованост на съдебния акт
/стр. 1–5/. Отделно на стр. 6 е маркирано и претендирано съществено
нарушение на процесуалните правила. В края на изложението отново
се излагат възражения, относими към евентуална необоснованост.
Задават се и риторични въпроси. В края на съображенията е
направена и ремарка, че първоинстанционното съдебно производство
било проведено за изключително дълъг срок, при което едно от
обвиненията срещу подсъдимия Ж. , било прекратено поради давност.
В жалбата на И. Н. В. се декларират основанията за
неправилност: нарушения на материалния закон и съществено
процесуално нарушение и необоснованост.
С присъда № 11/27.03.2008 год. по НОХД № 467/2003 год.
състав на ШОС е признал Г. Б. Ж. от гр. В. за невиновен в това, че на
18.07.2000 година в гр. П., Франция, като съизвършител със С. А. С.,
умишлено да е умъртвил М. И. Б. от гр. В. в жилището му на ул.
„Льокурб” № 7* апартамент 157 по особено мъчителен начин и с
особена жестокост /изпълнителното деяние подробно описано в
диспозитива на присъдата/ поради което на основание чл. 304 от НПК
го е оправдал по обвинението по чл. 116 ал. 1 т. 6, пр. 2 и 3, във вр. с
чл. 115 от НК, вр. с чл. 20 ал. 2 НК. Другият подсъдим С. А. С. също е
признат за невиновен за същото престъпление, извършено на
18.07.2000 година, поради което и на основание чл. 304 от НПК го е
оправдал по обвинението по чл. 116 ал. 1 т. 6, пр. 2 и 3, във вр. с чл.
115 от НК и вр. с чл. 20 ал. 2 от НК.
Съдът е отхвърлил изцяло предявения граждански иск от И.
Н. В. срещу подсъдимите за причинени неимуществени вреди като
неоснователен и недоказан.
Отделно и с отделен диспозитив първият подсъдим С. А. С. е
признат за невиновен в това, че за периода от 14.07.2000 год. до
неустановена дата през 2000 година при условията на продължавано
престъпление влязъл и излязъл през границите на страната без
разрешение на надлежните органи на процесните по обвинителния
акт дати: 14.07.2000 год. /през ГППК аерогара София за Република
Франция/, като да е използвал чужд задграничен паспорт,
принадлежащ на В. Д. ; както и на неустановена дата през 2000 година
през неустановен ГППК да е влязъл през граница на страната ни с
неустановен чужд задграничен паспорт, като го е оправдал и по това
обвинение по чл. 279 ал. 1, във вр. с чл. 26 ал. 1 НК
На основание чл. 190 ал. 1 от НПК направените разноски са
останали за сметка на държавата.
В съдебно заседание пред въззивния съд представителят на
А. п. поддържа протеста. Иска се отмяна на оправдателната присъда,
признаване на подсъдимите за виновни по чл.116 ал.1 т.6 пр.2 и 3 от
НК и постановяване на нова присъда със съответното определено
наказание./не се посочва конкретен размер/. По отношение на
подсъдимия С. А. С. се иска да бъде признат за виновен и по чл.279
ал.1 от НК. В тезата си прокурорът набляга на необоснованост на
присъдата, като вид неправилност на съдебния акт./това всъщност е и
оплакването в протеста/. Според прокурора съдът бил игнорирал
„заключенията на множество изготвени и приобщени към делото
експертизи на веществени доказателства на досъдебното
производство, както и експертизите по ДНК профилиране на
българските досъдебни органи”. Действително в настоящото решение
е необходимо именно тук цитатно посочване. Налице било смесване
на кръвта на Б. с тази на двамата подсъдими. Според прокурора
последното експертно заключение, преведено по съответният ред и
включено в писмения доказателствен материал по делото от
настоящия състав, също налагало този извод. Първоинстанционният
съд бил дал вяра само единствено на обясненията на подсъдимите
като доказателствено средство. Самите тези обяснения били
вътрешно противоречиви. Прокурорът набляга на обстоятелството, че
на инкриминираната дата и място /в Париж, в квартирата на
пострадалия/ и двамата подсъдими са били при пострадалия. Според
прокурорът назначаването на картографската експертиза било грубо
нарушение, тъй като била допусната преди обясненията на двамата
подсъдими. Експертни заключения били установили, че ДНК на Ж. е
установена в зоната на бежовия панталон и черния пуловер, а спрямо
С. в зоната на триене на джинсите и това доказвало по несъмнен
начин, че след като тези дрехи принадлежат на подсъдимите и
телесните секрети по тях, а и след като по тези дрехи имало следи от
кръвта на пострадалия, то авторството било доказано по несъмнен
начин. Самите СРС не следвало да се анализират, тъй като не били
събрани по съответния и предвиден ред.
Друг момент от съображенията на прокурора е, че
подсъдимият С. бил завършил френска гимназия и поради това
нелогично било в дадените обяснения от него да твърди, че не
разбира френски.
Друго съображение – съдът не бил съобразил в достатъчна
степен показанията на свидетелката Д. , класен ръководител на Г. Ж.
На последно място факта, че ДНК на Ж. била открита под
ноктите на жертвата налагало извода, че не ставало въпрос за двама
„въображаеми” нападатели, а нападателите в действителност са
подсъдимите.
Като проекция на правилната според прокурора теза за
доказано авторство, било и поведението на подсъдимите след
събитието, които били избягали и отпътували за гр. М..
В края на устната интерпретация на доказателствата от
страна на прокурора се правят внушения, които ако не съществуваха в
протокола, а казани извън съдебната зала, може би биха останали без
адекватен отговор от страна на съда.
Повереникът на пострадалата /адв. Величков/ споделя тезата
на представителя на държавното обвинение в правния й аспект, но
още в началото на становището си се разграничава от ирелевантни за
съда обстоятелства – кой какъв е в публичната съдебна зала и кой
проявява някакъв интерес „от някои други свои състояния и
изпълнявайки свои си задължения” /буквално цитат от пледоарията на
повереника/.
В много по-резюмиран вид от публичното обвинение,
повереникът счита, че авторството в лицето на двамата подсъдими е
доказано. Съдът бил изградил фактическите си изводи единствено на
база обясненията на подсъдимите. Иска се подсъдимите да бъдат
признати за виновни, като повереникът не се ангажира със становище
по размера на наказанията. Иска се и уважаване на гражданския иск в
предявения размер, заедно с разноските по делото.
Защитникът на подсъдимия Г. /адв. Хаджиева/ счита
протестът и жалбата на частните обвинители за неоснователни. На
стр.7, 8 и 9 от съдебния протокол същата излага подробно
възраженията си на всеки един елемент от предлаганата от
представителя на А. п. теза.
Защитата полемизира и с тезата на частния обвинител
относно правната стойност на обясненията на подсъдимите.
Другият защитник на подсъдимия Ж. /адв. Исаев/ изцяло
подкрепя подробните съображения на предходния защитник. И този
защитник счита, че присъдата е обоснована, правилна и следва да
бъде потвърдена.
В лична защита подсъдимият Г. изцяло споделя
съображенията на двамата си защитници. Твърди, че не е извършил
престъпление, с пострадалия били приятели и не са имали никакви
предходни конфликти.
Защитникът на подсъдимия С. /адв. Г. ев/ също както и адв. Х.
, подробно се спира на всяко едно от развитите от прокурора
съображения. Извън правната трактовка за казуса, защитникът счита,
че политическа намеса в работата на български съд е недопустима.
Сериозни резерви /за разлика от предходните защитници/ този
защитник има и към самия обвинителен акт. Твърди се, че се касае за
„измислен диспозитив”. Колкото до формата на протеста, според
защитника, не можело с лека ръка да се отбележи, че мотивите не
били достатъчни при наличието на подобен обем и при проявена
/според тази страна/ задълбоченост и обективност от страна на
първоинстанционния съд. Като риторичен въпрос този защитник
набляга и на факта, че не са изследвани връзките на пострадалия Б. с
адвокатската кантора, където работи и естеството на правната работа
в една адвокатска кантора. Вместо съответните органи на
досъдебното производство по местоизвършване на деянието да
тръгнат от този обективен факт и да проследят имало ли е конфликти
в тази адвокатска кантора между интереси на различни клиенти, какви
са били контактите, имало ли е връзка на тази кантора с криминални
структури. Според защитника правело впечатление, че при
последната експертиза са изследвани още седем лица /посочени са
имената/ и тези няколко френски граждани не фигурирали по делото.
Съвсем не било случайно, че тези лица са изследвани от
експертизата. Това дава основание на защитата да счита, че
наказателното производство е би могло да тръгне през друг
доказателствен ракурс. В края на защитната си теза защитникът
счита, че имало свидетелски показания на свидетелка, която заявила,
че е видяла излизането от апартамента на Б. на хора, които не
съответствали като ръст и вид на двамата подсъдими. Съществено
значение имали показанията на М. , който заявил, че чул уплашен
тревожен вид на френски „не, не го прави” когато вече подсъдимите
били във влака. Другаде и в друга посока следвало да се търсят
авторите на убийството. Вторият защитник на този подсъдим /адв.
Пенева/ изцяло поддържа тезата на адв. Г. . Вместо прокурорът да
представя доказателства, според тази теза, той само задавал
въпроси, което еднозначно означавало, че всъщност доказателства
липсват. Адв. Пенева набляга на обстоятелството, че нито пред
първата, нито пред втората инстанция държавното обвинение, както и
частното, с нищо не са защитили тезата си за евентуален мотив от
страна на подсъдимите. Третият защитник на този подсъдим /адв.
Симеонов/ споделя становището на колегите си, не предлага отделно
свои съображения, като счита, че присъдата е правилна и
законосъобразна.
В лична защита подсъдимия С. заявява, че не е извършил
престъплението в което е обвинен и не е познавал М. Б. Моли
присъдата да бъде потвърдена.
Великотърновският апелативен съд като съобрази
оплакванията в протеста и жалбата, становищата на страните в
съдебно заседание пред въззивната инстанция и извърши цялостна
служебна проверка на присъдата на Окръжния съд, за да се
произнесе взе предвид:
І. ПО ПРОТЕСТА.
На първо място прави впечатление самото съдържание на
протеста. То има изцяло преразказвателен характер на диспозитива
на присъдата. Да се посочи в края на един протест /жалба/, че един
акт е неправилен не означава нищо. Неправилност е родов термин и
страна недоволна от един съдебен акт, следва да посочи възможните
неправилности: съществено процесуално нарушение, нарушение на
материалния закон, непълнота на доказателствата, необоснованост и
явна несправедливост на наложеното наказание. Всички тези
основания могат да бъдат релевирани пред въззивната инстанция,
като втора и последна по същество, но само някои от тях евентуално
като касационни. Но не само това – финалната част на протеста
представлява еклектичен сбор от правни недомислия. Не се посочва
конкретна неправилност, но щом се иска отменяване изцяло на
оправдателната присъда /впрочем в този смисъл е и просителния
пункт в протеста/, това еднозначно означава, че оплакването е за
необоснованост. При това генерално оплакване не може да се твърди,
че има нарушение на материалния закон, тъй като то би било налице,
ако подсъдимите са признати за виновни по даден текст от НК, а някоя
от страните твърди, че би трябвало да бъде по друг текст… И накрая
твърдението за несъответстване на степента на обществената
опасност на деянието и дееца, би трябвало да означава оплакване за
явна несправедливост на наложеното наказание, но при оправдателна
присъда това е non sens.
За сметка на горното т.н. „мотиви”/реално представляващи
допълнителни писмени съображения към протеста по смисъла на
чл.320 ал.3 от НПК/, представляват едно систематизирано изложение
на претендирани неправилности: необоснованост и претендирано
съществено процесуално нарушение. Впрочем второто само е
маркирано на стр.5, като подробното всъщност оплакване е за
необоснованост.
В края на съображенията се прави опит /вероятно след
прочитане на мотивите/ прокурорът едва тук да постави въпрос за
евентуалния мотив за извършване на престъплението от двамата
подсъдими.
Приложени са и разсъждения относно квалифицирания
признак при убийствата „особена жестокост”. И тук в просителния
пункт се иска отменяване на оправдателната присъда и
постановяване на нова – осъдителна и признаване на подсъдимите за
виновни по предявените обвинения. Алтернативно отменяване на
присъдата и връщане на делото за ново разглеждане от
първоинстанционния съд.
1. По претендираното съществено процесуално нарушение.
Няма такова съществено процесуално нарушение, което да е
от характера на „абсолютните”, опорочаващи изначално един съдебен
акт. /незаконен състав; неизвършване на съответни процесуални
действия,; липса на процесуална форма и пр/. Неслучайно и ВКС в
свое концептуално тълкувателно решение /Тълкувателно решение №
2/02 г. на ОСНК на ВКС/ се произнесе за правното значение на
абсолютните процесуални нарушения. В такива случаи действително
сe накърняват условията за пълноценно и ефективно упражняване на
правна защита на някой от субектите. /накърняването може да бъде
както в досъдебната, така и в съдебната фаза/.
Настоящият състав намира, че няма и ограничения на права
/включително и държавния обвинител/, които да са допуснати в
съдебната фаза на процеса, в която той участва като страна,
равнопоставен е на другите страни /същото Тълкувателно решение/.
И още нещо което е съществено – по метода на изкуственото
изолиране /приложим в наказателния процес/ и без конкретното СРС,
и при наличието на множество други доказателства, които
пространствено са посочени в мотивите на Окръжния съд , може да се
направи този извод по фактите, до който е стигнал съда.
Тук следва да бъде внесена яснота по правната природа, а
оттам и по конкретното значение на това СРС /същото се намира в
папката по НД № 467/03г. с гриф „Строго секретно” – отделна папка по
делото/.
Striktu sensu правното значение на този проведен телефонен
разговор от испански език няма значение на косвено доказателство.
Това може да бъде една индиция. Известно е от правната теория, че
в наказателния процес се използват преки или косвени доказателства,
а не индиции. Не случайно и съответния прокурор при ВКП в
постановлението си от 05.03.05г. /стр.2/ е приел, че този материал не
е относим към доказателствената съвкупност. Впрочем, отделянето от
страна на прокуратурата е станало със съвсем друга и разбираема
цел, която тук е излишно да се коментира. Изводът, обаче в това
определение на прокурора за евентуално търсене на наказателна
отговорност по посочените текстове естествено не е довело до никъде
и не би могло. Този разговор е проведен на 23.12.02 г. повече от
година и половина след инкриминирана дата – 18.07.2000г. На първо
място, съдът не може да се съмнява в коректността и
законосъобразността на това ВДС. От формална страна са налице
всички реквизити: искане за използване, разрешение от председателя
на Окръжен съд, протокол за ВДС, материален носител, впрочем
посочени на стр.2 от това постановление /том 33, стр.16 и 17/.
Същността на самата пряка реч в този разговор е достатъчно
красноречива и би трябвало да бъде известно на прокурора, че не
само проверка БТК, но разговорът би могъл да бъде проведен чрез
друг доставчик, което по делото не е изследвано.
От друга страна формално правно страните са поискали и
съдът е включил в писмения и доказателствения материал по делото
и това СРС. За най-голяма прецизност съдът намира, че следва да го
изключи. Няма съмнение, че друг състав на въззивен съд би могъл и
да не го изключи така както е процедирал и Окръжния съд. Всъщност
по делото липсва писмения отрицателен отговор на БТК. Освен това
ноторно известно е /което би значело, че и на страните/, че не само
БТК е възможния оператор. Не е случайно, че защитата пред
първоинстанционния съд е изтъкнала много сериозна аргументация
относно времевия момент на провеждането му. Това е момент, когато
в България се намира Френска следствена бригада. Тук логиката на
този разговор е предадена на стр.352 от страна на защитника адв. Г. .
И не само правната му природа като индиция да няма никакво
съществено значение за делото. Освен това от папката е видно, че
липсва и надлежен превод (арг. чл.134 НПК). Но елиминирането му не
прави по-малко убедителни решителните мотиви на
първоинстанционния съд. Но тъй като в наказателния процес не може
да се борави с квази установени факти, а само с такива, за които не
може да има абсолютно никакво съмнение в тяхната достоверност,
съдът изключва от престанното си съдържание и в настоящия анализ
се абстрахира напълно от наличието на това ВДС.
В този смисъл оплакването е лишено както от формално, така
и от оценъчно основание.
2. Относно оплакването за необоснованост.
Същото е лишено от основание. Този вид неправилност на
съдебния акт би бил налице, ако фактическите изводи на съда като
решаващ орган не почиват на събраните доказателства /при това
събрани с необходимата пълнота /тъй като непълнота на
доказателствата и необоснованост взаимно се изключват.
В този смисъл необосноваността е налице когато има грешка
в мисловно-аналитичния процес от страна на съда.
Настоящите мотиви на Окръжния съд са не само подробни, но
добре хронологизирани и аналитични. Нито един елемент от предмета
на доказване не е обсъден декларативно, а анализът е направен на
базата на всички събрани доказателства като е съобразена и
процесуалната стойност на обясненията на подсъдимите. В мотивите
изрично е отбелязано /нещо безспорно от теорията и съдебната
практика/, че тези обяснения се разглеждат не само като защитно, но
и като доказателствено средство./стр.25/.
На първо място фактическият анализ е така направен, че в
представното съдържание на съда са интерпретирани всички
доказателствени средства: гласни, писмени и веществени. Много
внимание е отделено не само на посочването, но и на анализирането
на множеството експертизи /стр.6-25/. По делото са били назначени,
приети и обсъдени 13 експертизи /включително и допълнителна
геодезична/. Фактическите изводи на Окръжния съд след задълбочен
анализ на доказателствата са преплетени и със заключението на
геодезичната експертиза. На стр.28 от мотивите е направен един
перфектен фактически анализ и на стр.29 е направен дефинитивния и
обоснован извод, че подсъдимите са напуснали квартирата на Б. в
21.02 ч. /факт потвърден и от установените телефонни разговори на
подсъдимите от кабината на ул.”. № 30. Естествено е този съществен
факт да не допада на обвинението и не случайно едно от
възраженията на представителя на А. п. в съдебно заседание пред
въззивната инстанция отново е срещу тази експертиза. Всъщност
възражения няма, а някакъв намек /алюзия/, че тази експертиза е
била допусната преди обясненията на двамата подсъдими и това
било грубо нарушение… Все още в наказателния процес прокурорът
не може да влиза в ролята на решаващ орган и да определя в кой
процесуален момент следва да бъдат събрани дадени доказателства
чрез дадено доказателствено средство. Тук се борави с различни
термини „картокрафска, геодезична”, но всъщност става въпрос за
една и съща.
Реално възражението е, че експертизата не била съобразена
с метеорологичните условия и климатичните дадености. Всъщност по
естеството на поставените задачи от страните и дадените отговори от
експертите /в две последователни експертизи – първоначална и
допълнителна/ не може да възникне съмнение за тяхната
обективност. В този смисъл даже и в друго климатично време, и в
друга на събитието година времевия отрязък е толкова негативен за
прокуратурата, че не може да се влияе от никакви привходящи
фактори. Около 21:15 подсъдимите напускат квартирата /и това е
доказано, не само от техните обяснения, но и от проведени
телефонни разговори от улична кабина с трето лице, които естествено
прокуратурата забравя/. А лишаването от живот на пострадалия е
било някъде след 00:30. /тук показанията на М. , както и част от
уврежданията по тялото на пострадалия/.
В геодезичните експертизи обаче се използват обективни и
реални данни за разстояния и места, както и съответните дирекции
/посоки/, по които се движат подсъдимите. Базират се на обективна
карта в интернет от съответен френски сайт /тук съдът изцяло
споделя тезата на адв. Х. /. Но точно фиксираното време на напускане
на квартирата на Б. , съдът е включил в изводите си на стр.29 – вече и
през призмата на свидетелските показания на П. М. Когато същият се
прибира в сградата на 18 срещу 19.07.2000 г. това е след полунощ и
когато заспивал чул мъжки глас да казва не на български, а на
френски „Не прави това”. В гласа имало паника, а този времеви
момент е часове след напускането на подсъдимите. Няма никакви
доказателства за обратно връщане на последните и в това отношение
настоящият състав препраща, без да преповтаря към същото
систематично място от мотивите на Окръжния съд. Свидетелските
показания на този свидетел, заключението на СМЕ на доц. Христов, д-
р Х. д-р А. изводите на геодезичните експертизи са така аналитично
обхванати от Окръжния съд, че налагат безспорния извод както за
евентуалното настъпване на смъртта, така и за авторството на
деянието в друга персонална проекция. /стр.29/.
Колкото до използваното СРС, което е атакувано и от
представителя на апелативната п. , съдът вече по-горе посочи
съображенията си защо го изключва от наказателната съвкупност.
Всяка една от експертизите по делото не е приета априори и
безрезервно, а съдът като ги е разгледал и приел в решителните си
мотиви, той е съобразил тяхната научна обоснованост и
непротиворечивост.
В наказателния процес експертните заключения не са
доказателствено средство /достатъчно богата практика на ВКС в това
отношение – тук само решение № 795/ 1995 год. по н.д. № 770/ 1995 г
– ІІ но/. Експертните заключения се обсъждат заедно със същинските
доказателствени средства, за да се стигне до един или друг отговор
относно предмета на доказване в наказателния процес в цялост, или
отделни елементи от него. В случая на настоящия казус това са:
авторство, деяние, съставомерност, причинна връзка /без вина и
отговорност като по-широко понятие от вината, тъй като последните
два елемента са относими към осъдителен съдебен акт/. Експертните
заключения дават едни или други отговори в различни области на
науката, техниката и пр., не са задължителни за съда съгласно
законовия императив, но там където те не се приемат в отделни части
или изцяло, съдът е длъжен винаги да даде изричен отговор защо не
ги приема.
В наказателният процес се прилага и формалната логика и
това е сторено от първоинстанционния съд. При анализа на фактите
по делото, приети за безспорни /стр.25 и сл./, съдът многократно е
приложил този подход вече през призмата на анализа на всички
доказателства, производни на доказателствените средства. Съдът е
направил и необходимата диференциация на преките и косвени
доказателства. Освен, че са пунктуално отделени /стр.30 и сл./, те са
анализирани, естествено през призмата на повдигнатите обвинения.
Но тъй като тук оплакването е за фактическите изводи настоящият
състав на въззивния съд намира, че не е необходимо да ги повтаря
пунктуално, щом не стига до противни /достатъчно практика на ВКС в
това отношение/.
От друга страна обаче, въззивният съд не може да остане
само на етап декларативно споделяне на фактическите изводи, тъй
като неотговаряне на някои от възраженията на страна в процеса /в
случая прокурора и частното обвинение/ би накърнило правото им на
защита, което ще представлява съществено процесуално нарушение.
Вероятно дълго време въззивните съдилища не са съобразявали
законовия императив на чл. 339 ал. 2 от НПК. Като че ли това е
наложило само за две години ВКС да се произнесе няколкократно по
един и същи начин /решение № 68/99 по н.д. 23/99 – І н.о.; р. №
171/2000 по н.д. 92/2000 – ІІ н.о.; р. № 495/ 2000 по н.д. 423/ 2000 ІІ
н.о.; р. № 305/ 2001 по н.д 238/ 2001 – І н.о./.
Условно конкретиката на оплакването за необоснованост,
посочена в допълнителните съображения към протеста може да се
подраздели така:
– Според прокурора наличието на множество увреждания
върху тялото на жертвата , неточното установяване на времето на
настъпилата смърт, мястото където е намерен пострадалия и
обстоятелството, че и двамата подсъдими били на посоченото място,
всичко това давало основание за необосновани изводи. Трябвало да
се приеме тъкмо противното, а именно че подсъдимите са автори.
Най-малко е некоректно спрямо първоинстанционния съд да
се твърди всичко това, или въобще не са прочетени подробните
съображения на Окръжния съд именно по тези въпроси. Та нали
допълнителните писмени съображения обикновено се изготвят от
състезаващите се страни / при една предходна бланкетна жалба или
протест/ именно поради факта, че вече са изготвени мотивите на
първоинстанционния съд.
В този смисъл всичко изложено като възражения на стр. 3 и 4
от съображенията е неоснователно и е намерило не само пълен, но и
адекватен отговор от Окръжния съд, стига всички страници на
мотивите да бъдат прочетени и естествено осмислени
– Въпросът кога подсъдимите дават обяснения или въобще
дават такива е тяхно процесуално право / стр. 4 от съображенията/. И
тук да се твърди, че съдът бил дал вяра само на техните обяснения
също е очевидно несъстоятелно. Подробно и аналитично съдът е
вплел в разсъжденията си обясненията на подсъдимите като
доказателствено средство и ги и анализирал през призмата на всички
останали доказателства с оглед всички доказателствени средства
/нещо което беше посочено по-горе в настоящото решение/.
– Установените от ДНК експертизите телесни секрети да
принадлежат на двамата подсъдими /оставени по техни дрехи/ и това
не е отбягнало от вниманието на Окръжния съд стига да се прочетат
до край мотивите. Съдът е изследвал както следите по подсъдимите
/стр. 31 и 32/ така и обектите каквито са предна и задна част от
панталоните на С. /обект 11/ и на Ж. /обект 12/. Тук е направен
подробен анализ на стр. 27 и изводите изцяло се споделят от
настоящия състав. Неправилно е разбирането на прокурора, изразено
на стр.3, че съществувало едва ли не решаващо веществено
доказателство, което не само било пропуснато от съда /в неговия
анализ/, но едва ли не решавало казуса в полза на обвинителната
теза.
И тук се остава с впечатление за невникване в решителните
мотиви на първоинстанционния съд.
На първо място това веществено доказателство № 35 /нокти
от дясната ръка на жертвата и върху тях попаднала ДНК на
подсъдимия Ж. / не само, че не е останало извън вниманието на съда,
но изрично е третирано, и то не на едно място.
При подробното изложение на съдържанието на отделните
експертни заключения, съдът го е отразил на съответното
систематическо място. След като той е проследил експертизите,
извършени извън територията на Република България /на
досъдебното производство в Република Франция – стр.6-14/, съдът е
третирал и множеството експертизи на територията на Република
България. /стр.14-25/. Конкретно съдебно-медицинската експертиза на
веществени доказателства по метода на ДНК профилиране на И. И. /
стр.14 и 15/ в т.5 на стр.15 е направена съответната диференциация
на сравнителните резултати. Тази експертиза напълно подкрепя
генетичната експертиза на д-р О. . Третирани са няколко обекта
/обекти №№ 1* и № 35. По една част от тези обекти сравнителният
анализ е показал пълно съответствие на профила на подсъдимия Ж. с
този на пострадалия Б. В определени случаи ДНК е в примес. Това са
обекти 15, 22 и въпросния № 35. За съда е нямало никакво съмнение,
че клетъчният материал във всички тези случаи /самостоятелен и
примесен/ е на подсъдимите С. и Ж. / при съответната разлика с оглед
обектите/. Специално в примесните части и по трите обекта е
установен профила на Ж. В т.6 е разгледано другото профилиране
под № 179 на същия експерт. И тук подробно съдът е посочил
различните находки: кървави петна от външната страна на бежов
панталон; извлек от областта на яката на черен пуловер; кървави
петна от външната страна на преден ляв джоб на дънков панталон,
като и в тази част е посочен обект № 35. Обстоятелството, че няма
никакво съмнение относно установен профил по въпросния обект №
35 на подсъдимия Ж. е една обективна даденост, която следва да се
анализира. С други думи, съдът не само е направил правилната
констатация, производна на експертното заключение, но е направил и
своя фактически анализ. Така на стр.18 са анализирани включително
и следите от кръв със смесен произход от Г. Ж. и М. Б. /отново
посочените по-горе обекти № 1* и 35/. По-нататък следват вече и
решителните мотиви, като конкретно на стр.27 съдът е направил своя
анализ на следите по всички тези обекти. Тук следва съдът да
отговори и на едно от възраженията в съдебно заседание пред
настоящия състав от страна на прокурора. Твърди се, че анализът на
експертизите недвусмислено показвал, че ДНК на Ж. , там където е
установена, както и за С. , налагали извода за авторство.становена
принадлежност на телесни секрети, следи от кръв и пр. съвсем не
означава априори доказано авторство. Това би било и абсурдно като
формална логика. На това възражение съдът е отговорил подробно,
последователно и обосновано на стр.23 от мотивите. Настоящият
състав изцяло споделя изводите за конфигурация, локализация,
естество и динамика на образуване на тези следи, което е определено
от множество фактори и представлява наслагване на тези фактори в
различно съотношение. Тъй като и тук, както и в протеста, се набляга
на кръвното смесване по веществено доказателство № 35 /нокти от
дясната ръка на жертвата/, настоящият състав изцяло препраща към
разсъжденията си относно този обект по-горе при отговора на
писмените възражения в протеста.
Впрочем, когато се търси някакъв недостатък във
фактическия анализ на съда и някоя от страните твърди, че има
логически пропуск, то следва да има действително такъв. Окръжният
съд изрично е подложил на анализ в тази част от мотивите смесените
следи от кръв от Ж. и Б. Действително има един текстуален пропуск.
Записано е изрично за смесените следи на двамата по гардероба и
дръжката на вратата за банята. Тук изрично ноктите на пострадалия
не фигурират. Това обаче не означава, че съдът се е абстрахирал от
тях, тъй като в предходните две цитирания не е направена никаква
дискреция и трите обективни следи със смесена кръв са анализирани.
От съответните експертни заключения е видно, че 9са взети проби от
всички нокти на пострадалия /А,В,С,Д,Е – това е обект № 35/. По нокът
В има смесени следи от кръвта на Б. и подсъдимия Ж. . Впрочем
обект № 35 е третиран още в обвинителното .заключение на
следователя /том 38 стр. 4–5/. Отначало в експертизата на д-р П.
/третирана и по-горе/ по този въпрос е констатирано наличието на
непозната ДНК /освен тази на пострадалия/. По-късно извършената
експертиза във Франция установява, че тази ДНК № 1 е на Ж. /същото
по-късно и в отразените находки от Специализирания институт/. Вече
в съдебно заседание на 09.07.2007 год. съдът е назначил тройна
съдебно-медицинска експертиза/ С. Х. , А. Х. , А. А. /. Относимо към
значението на това веществено доказателство е така формулираната
задача № 1 на тази експертиза/ Впрочем всички следи от кръв са
анализирани подробно в това заключение, но и конкретно: /„извлекът
от нокът на дясната ръка” стр. 25 от писменото заключение /. Едно
експертно заключение следва да се чете на първо място цялостно.
Ако това би било сторено от прокурора, той би констатирал, че тази
експертиза е извършила цялостен анализ на механогенезата на
ВСИЧКИ КРЪВНИ СЛЕДИ, а не само тези по ноктите. От стр. 27 – до
стр. 30 на писменото заключение е направен подробен анализ –
еднозначен и непротиворечив извод относно наличието не само, но и
възможния начин на ситуирането на смесената кръв. Вече съвсем
конкретно в съдебно заседание на 04.03. 2007 год. вещото лице С. Х.
дава конкретен отговор за тази кръвна находка. Това кореспондира и
на описания вече начин за наслагването на двете ДНК в съответната
част на писменото заключение. Тук съществува една много важна
констатация, разбираемо неглижирано от обвинението. Вещото лице е
категорично, че в поднокътната област не са описани следи от
епидермис, като елемент от поднокътното съдържание. Ако такъв би
съществувал евентуално вероятно и посоката на разсъжденията би
била по-различна. Изводът, който се прави именно в тази част на
мотивите на Окръжния съд е, че всички смесени следи „могат да се
получат от смесване на кръв по посочените кървящи увреждания на
двамата, независимо кой от тях е бил в контакт със съответните
области”. Тези съществени изводи не са произволни, а напълно
хармонират с фактологията, която е отразена от съда когато
анализира самата фабула. На стр.4 от мотивите е отразено
нападението на непознатия нападател спрямо Б. Това е бил по-ниския
от двамата посетители /извън подсъдимите/, който е ударил Б. и при
политването последният блъска в гърба Ж. Имало е взаимна борба
след като единия от двамата мъже замахва към главата на Б. с нож и
му нанася удари и пострадалият се опитва да се предпази. Ж. също е
бил ударен с юмрук в гърдите, но успял да се приближи до
нападателя и успял да хване ръката с ножа, но при рязкото дръпване
от страна на нападателя, се получават и нараняванията по Ж. При
цялата тази събитийност има и падане на нападателя по гръб, след
това падане и на Б. върху него и в даден момент се намесва и
подсъдимия С. . Всички тези телодвижения на три лица, могат да
обяснят и съответните находки третирани по-горе, както и
ситуирането на смесен генетичен материал от две или повече лица.
На няколко места в мотивите съдът е приел, че обясненията на
подсъдимите отговарят както на обективните находки, така и
хармонират със съответните медицински експертизи. Специално в
разглеждания аспект съдът е изложил убедителен фактически анализ
на стр.26 и 27. Поради всичко това, само текстуалното пропускане на
стр.7 на обект № 35, не води до друг логически извод за възможното
наличие на смесените следи от кръв, но и за тяхното причиняване.
По този начин се касае до един мним пропуск, а не до някакво
ключово доказателство, което да не е било анализирано в
съвкупността от доказателства.
За пореден път настоящият състав на въззивния съд набляга
/включително и в контекста на горното оплакване/ на финалните и
аналитични изводи на стр.30-32 от мотивите, където отново съдът
подлага на подробен и диференциран анализ всички годни
доказателства – преки и косвени, както за евентуалното авторство и
неговата доказаност, така и за евентуалния мотив.
– Най-малко е странен от логическа страна въпросът, който
като риторичен си задава прокурорът и подчертан с курсив. / стр. 5/ И
настоящата инстанция не може да отговори на въпроса защо
неизвестните нападатели са били само двама, а не трима… Извода
който се прави тук от прокурора подсъдимите да визирали себе си е
повече от опростенчески.
– На стр. 7 прокурорът счита, че било нелогично назначаване
на геодезическа експертиза. Никакви съображения, нито реална
полемика. Не може да се твърди „нелогичност”. Впрочем тази
експертиза има съществено значение по делото. Същата е назначена
с протоколно определение на съда в заседанието на 02.04.07г.
Защитата е поискала назначаването й, а прокурорът изрично е заявил
/стр.5/, че не се противопоставя на искането за тази експертиза.
Всички страни са се съгласили и съдът е поставил задачата на
комплексна картографска експертиза, със задачите не само на
защитата, но и допълнени от гражданския ищец /стр.7/. Това е
оформено и в адекватния процесуалния акт, какъвто е съдебния
протокол и в присъствието на страните. Правен абсурд би било да се
твърди, че последващият съдебен акт от 03.05.07г. на съдията
опорочава самото назначаване на експертизата. Дали ще бъде
наречен определение или разпореждане, съдебният акт /всъщност е
разпореждане/ на стр. 60 и 61 само определя персонификацията на
комплексната експертиза /две хабилитирани лица/. Това, че е
подписано само от докладчика не може да опорочи предходно
формираната от съдебния състав воля, публично пред страните. Не е
допуснато не само съществено, но никакво процесуално нарушение.
Впрочем за пълнота следва да се отбележи, че никоя от страните,
най-малко публичното и частното обвинение са атакували
процесуалните предпоставки на назначаването на експертизата, нито
адекватния начин на нейното назначаване. Друго би било
положението, ако съдебният протокол не бе подписан от лицата,
които следвало да го подпишат. Но и това не е налице. И така
прокурорът в съображенията се е задоволил тук да спомене само
„нелогичност”.
Каква нелогичност като прави впечатление, че по реда на
събиране на доказателствата и съответните доказателствени искания
прокурорът не се е противопоставил при назначаването на
геодезичната експертиза. В с.з. на 2.04.2007 г. прокурорът е изложил
позитивно становище относно назначаването на такава експертиза –
стр.5 съд.протокол. Съдът е назначил с определение такава
експертиза и задачата е поставена на хабилитираните вещи лица
доц.д-р А. А. – геодезист и д-р по физика Стефан Л. Вещите вица са
изготвили експертното заключение, което е прието от съда и в
съдебно заседание на 14.05.2007 г. /стр.3 съд.протокол/ прокурорът е
нямал никакви резерви и въпроси към вещите лица. В последствие
защитата е поискала допълнителна такава експертиза. Тук прокурорът
не само, че не е възразил, но изрично е заявил, че не се
противопоставя /с.з. на 14.05.2007 г. – стр.18/. Допълнителната
геодезична експертиза е изготвена и приложена /стр. 118-131/. В с.з.
на 09.07.2007 г. всички страни са приели експертното заключение и
съдът го е включил в доказателствения материал. Настоящият съд се
изправя пред необходимостта на пръв поглед излишно да препраща
към съдебни протоколи, но това е сторено за да се илюстрира липсата
на каквито и да било резерви по допускането на двете експертизи, а
още по-малко е оспорена тяхната обоснованост, научност и
обективност.
Логична последица на това е, че в пледоарията по същество
пред окръжния съд представителят на обвинението въобще не е
третирал изводите на геодезичната експертиза, нито на
допълнителната такава, но това вече е единствено и само защото
изводите в експертните заключения съвсем не са в унисон с
обвинителната теза.
След като и прокурорът като страна в състезателния процес е
приел необходимостта от двете експертни заключения, съгласил се е
с изводите, едва сега при този първоинстанционен съдебен акт,
където съдът ги анализира и интерпретира, като че ли тогава вече
прокурорът започва да се съмнява в изначалната им необходимост. В
действителност, когато страна в процеса няма какво да
противопостави същностно на изводи на съда, полемиката се заменя
с нелогични ремарки. Тук липсва каквато и да е полемика с изводите
на окръжния съд на л.24 и 25 от мотивите. По абз.13 и 14 на мотивите
и относно тези две експертизи, съдът е дал напълно обоснован и
задоволителен отговор не само, но е включил в представното си
съдържание тези обективни изводи с подкрепящи ги гласни доказа-
телства /показанията на свидетелите М. особено на П. М. – стр. 31/.
Именно така свързва изводите си окръжния съд – двете експертни
заключения, са поставили вече със свидетелските показания на М. Б.
и П. М. /особено на последния/. Важните обстоятелства, които
установяват тези свидетели вече бяха разгледани по-горе.
Същото важи и за претендираната нелогичност за допусната
и назначена съдебномедицинска експертиза извършена от д-р Д. Х. ,
д-р А. Х. и д-р А. А.
Тук вече следва да се направи последователната
доказателствена, а оттам и логическа връзка на базата на
обясненията на подсъдимите, всички експертизи /а в конкретния
случай най-вече геодезичната експертиза/. Така са поставени
обясненията на подсъдимите и се разглеждат заедно и със
заключението на тази експертиза. Ако се подходи така, ще се
установи и чрез формалната логика една фактическа обстановка,
която изцяло оборва тезата на публично и частно обвинение.
Действително обясненията на подсъдимите в наказателния
процес са защитно, но те са и доказателствено средство /пребогата
практика на ВКС в това отношение/. Съдът няма правно нито априори
да ги кредитира, нито да ги отхвърля, а трябва да ги анализира заедно
с всички други доказателствени средства. На първо място
внимателния прочит на обясненията на подсъдимите налага извода за
последователност, хронология, вътрешна логика и никакви вътрешни
съществени противоречия. Естествено е една фактическа обстановка
да не се възпроизвежда матрично нито от свидетели, нито от
подсъдими. Разпитите в съдебно заседание на двамата подсъдими са
повече от 7 години от събитието, стига разбира се страните да имат
доброто желание да ги прочетат докрай, не само, а и последователно.
В конкретиката вече на динамиката на сбиването картината от С. С. е
предадена подробно на стр.88 и 89. Има толкова конкретика, че
цялата тази събитийност не би могла да бъде измислена като
защитна позиция. Без съмнение само това разсъждение не може да
бъде достатъчно. От свободния разказ на този подсъдим се
установява, че има политане и блъскане, като единият непознат за
него мъж, който разглежда папка и говори на френски с другия /С. не
говори френски/ подсъдимият вижда в ръката на единия от тях нож.
Но лицето само се опитва да нападне. В този първи момент не М. Б. ,
а и другият подсъдим /Жоро/. Целта на нападението всъщност е била
именно М. Б. По-нататък телодвиженията на стр.89 са посочени
последователно. Стига се до едно меле, но в един момент нещата се
успокояват и към този момент лицето и ръцете на М. са целите в
кръв, дословно посочено на стр.89. Това е един много важен факт.
Към този момент никой не знае какви биха били бъдещите рани,
находки по Б. , нито видовете рани, а още по-малко кои биха могли да
бъдат смъртоносни. В тази конфликтна ситуация двамата подсъдими
разбираемо, шокирани и уплашени напускат квартирата.
В тази част обясненията следва да се сравнят с обясненията
на другия подсъдим. Подс. Г. Ж. е дал обяснения на 09.07.07г. /стр.4-
13/. Относно сблъсъка на четиримата, той дава същата картина. Още
от момента, когато засичането е било в асансьора между
подсъдимите и третите лица /подробно посочено на стр.7/. Този
подсъдим за разлика от първия знае френски. Той предава и една
вербална комуникация, която не може да бъде измислена /тя е
житейски логична/ тъй като пострадалият е адвокат, работи във
френска адвокатска кантора и би могъл да има всякакви
взаимоотношения с клиенти, с други лица, а такива взаимоотношения
биха могли да бъдат и с финансов оттенък. Но и тук картината на
блъскането и сбиването е предадена подробно, илюстрирано е
поведението на двамата непознати. До този момент има удряне с
юмрук, замахване с нож /но към лицето на М. / и в един момент при
защитна реакция нападателят реално порязва ръката на Ж. Имало е
ритници, но в крайна сметка същественото е това, че няма нанесени
травми върху пострадалия в жизнено важни органи, които към този
момент или след минути да доведат до летален изход. Не
случайна е и пряката реч на един от костюмираните: „Спрете,
достатъчно ще се намери някакво решение”. Това е по-високият, но и
по-ниският преустановява действията си. Не само това, но двамата
подсъдими са помолени от костюмирания да излязат и да ви няма
тук. Има и вербална заплаха и вероятно поради това защитата иска
да се ползва и от по-късно проведения разговор по телефона във вид
на СРС, нещо което настоящият съд изключи. Важно е това, че при
тръгването по М. има кръв, но по ръцете и лицето. /Мартин заедно се
мие с тях/. Интересен е и по-нататъшния разговор. Явно
резултативно обстановката се е успокоила до известна степен и
тогава подсъдимите, преоблечени с дрехите, които С. носи в багажа, в
сака, те напускат квартирата. Не случайно настоящият състав така
подробно цитира тези обяснения. Те вече следва да се свържат и със
съдебно-медицинската експертиза на д-р С. , д-р А. д-р А. . В своето
писмено заключение, на две места, те разграничават различните
телесни увреждания, които е получил пострадалият. От една страна
това са една група наранявания, които са по лицето и ръцете на
пострадалия – пробондо-порезни рани и порезнени наранявания,
които не засягат жизнено-важните органи и магистралните кръвоносни
съдове и не са смъртоносни /стр.31/. Смъртоносните наранявания са
съвсем на друго място – в областта на шията със засягане на сънната
артерия и яребната вена в областта на гръдния кош, с увреждане на
белите дробове, аортата и сърцето. Тази диверсификация е
интерпретирана и устно от вещите лица с съдебно заседание на
04.03.08г. /в.л. Станислав Т. – стр.3/. И тук нещо съществено – вещите
лица изрично са подчертали и в писменото заключение /стр.33/ и при
устната интерпретация, че не може да се прецезира точно времето на
настъпване на смъртта. И в огледния протокол тя не е отразена. В
съдебно заседание /стр.3 и 4/ А. е заявил, че е напълно възможно да
има времеви интервал между различните групи наранявания. По този
начин еднозначният извод, който следва да се направи е че след
евакуирането на двамата подсъдими, последните са оставили
пострадалият и двамата нападатели след един побой, но не толкова
тежък и с рани, които не само че са повърхностни, но не са и
смъртоносни.
И тук вече следва да се третира на трето място геодезичната
експертиза и нейните изводи. Настоящият състав изцяло споделя, че
е установено времето на пребиваване на подсъдимите в дома на Б. –
не повече от 10 минути. /стр.28/. На четвърто място вече е
необходимостта от съпоставяне на обективните данни от тази
експертиза със свидетелските показания на свидетелите М. .
/третирани в мотивите на лист 30 и 31/. Но не толкова съществени са
нейните показания. Свидетелят М. установява вече факти на
евентуално насилие, но след 24 часа, когато двамата подсъдими са
били извън Париж. А свидетелят Д. /разпечатка на проведени няколко
разговора от телефонна кабина на ул. „Дидро” № 2* в 21:32 и 22:18/. А
във 22:36 подсъдимите са тръгнали с влак № 5* за гр. М., където Ж. е
бил глобен в 23:50. /свид. Фабрие Ф. и приложената квитанция за
глоба/. Едва ли някой би се наел да твърди, че има обратно връщане
от страна на подсъдимите за момента, към който свидетелят М. дава
показания. Няма как подсъдимите да се телепортират от пътуващия
влак обратно в жилището на пострадалия. А самите показания на М.
трябва да се четат подробно, а не само да се приповтарят думите,
които е чул. Всяка чута човешка реч има свой контекст и ситуиране. В
том 12 на стр.38 и 39 е материализиран разпита на М. Свидетелят се
връща през нощта на вторник срещу сряда /инкриминираната дата/ и
това е някъде между 00:30 и 01:30 часа. Първоначално той не може
да разпознае гласовете, но е категоричен, че не се касае само за един
човек. Първоначално помислил, че са араби. По-късно обаче той чува
вече ясно вик: „Не прави това”, на френски. Запомнил е това
изречение. Гласовете били гръмки /т.е. останалите/, а в конкретния
глас е имало паника. Той даже помислил, че някой иска да се хвърли
от прозореца. Това изключва всякакви химерични хипотези това да са
гласове от улицата или от съседен блок. Този свидетел живее не в
съседна сграда, а апартаментът му е на петия етаж в същата сграда –
точно под апартамента на шестия етаж, където наемател е
пострадалият. На изричен въпрос дали е чул разговор на български,
свидетелят отговаря категорично с „не”. Тук следва да приложи отново
формалната логика. Даже и хипотетично да се приеме, че по някакви
сили извън тези на физиката един от подсъдимите /този който говори
френски Ж. / да би бил там, то в такива критични моменти за живота
на дадено лице викът за помощ никога няма да бъде на друг, освен на
матерния език. Впрочем тази последна ремарка е напълно излишна,
но тя се прави само за да се илюстрира сериозната доказателствена и
логическа връзка между обяснения на подсъдими, два вида експертни
заключения и свидетелски показания за реално възприети реплики в
нощта на убийството. За съда няма никакво съмнение, че именно по
това време непознатите за подсъдимите лица са извършвали вече
съставомерното деяние с тези травматични увреждания, които са
довели до смъртта. Тук вече следва да се разгледат и кратките, но
достатъчни показания на М. Б. /стр.32-33/. Тя реално познава
пострадалият като наемател, но има релефен спомен за вечерта на
17.07. във времевия интервал 20-21 часа. Тя просто е чуле шум от
апартамент 157, но не става въпрос нито за викове, нито за хрипове,
/изрично посочено в показанията/ но е чула неестествен шум. Това
именно е шума от съприкосновението и борбата между четиримата, за
което така подробно дават обяснения подсъдимите. Явно мъжът,
когото е видяла в кабината на асансьора е някакво съвсем друго лице,
непознато за нея и няма как да бъде някой от петимата, които към
този момент са в апартамента. Освен това тя не може да каже от кой
апартамент е излизал този човек.
Така от обясненията на подсъдимите, геодезичната
експертиза, изводите на съдебно-медицинската експертиза,
посочените по-горе телефонни разговори от уличната кабина,
свидетелските показания за наложената глоба и самата квитанция за
глобата и на последно място показанията на П. М. , налагат
еднозначният извод. Не може да се приеме, че към 21:15 часа, когато
подсъдимите напускат квартирата /потвърдено от установените
телефонни разговори от телефонната кабина на ул. „Камбро”/, на
пострадалия са нанесени смъртоносните удари до 21:00 часа. Именно
поради това свидетелят М. дава показания за много по-късен час, към
полунощ, с тази вербалност за помощ.
Тук като, че ли на стр. 7 вече прокурорът некоректно внушава,
че едва ли не съдът си бил поставил предварителна задача , да
оправдае подсъдимите и да уважи лъжите им / ! – стр. 7/ .
– Най-неубедителен е опита в края на тези съображения да се
санира един изначален пропуск от обвинителен акт за липса на
каквато и да било обосновка относно мотива, който евентуално да е
довел обвиняемите до умисъл за лишаване от живот на техния бивш
съученик. Вероятно това е станало поради обстоятелството, че и това
не е убягнало от анализа на Окръжния съд / стр. 33/.
Прави впечатление, че в това отношение самият
обвинителния акт е прекалено пестелив. От неговата конструкция
личи, че от стр. 1 до стр. 7 има една правилно хронологически
проследена фактология и изведнъж на стр. 7 е отбелязано: „Анализът
на доказателствата сочи …” и вече на стр. 8 е формулирана правната
фигура…
Реално липсва какъвто и да било анализ, не само на мотива
но и на действителните отношения между пострадал и подсъдими
още повече, че са съученици /завършили една и съща гимназия/. Не
само се познават, но Ж. и Б. са близки приятели и винаги са били в
добри отношения. Докато Ж. е учел във Франция двамата се виждали
често, коментирали са живота си, обучението, перспективите за
бъдеща професионална реализация. Винаги при този род
престъпления следва да се търси мотивът било в предходни
отношения, било поради някакъв инцидент /който може да има личен,
имуществен и пр. характер/, но той не може да се предпоставя. Едва
ли е необходимо да се посочва многобройната и непротиворечива
практика на ВС /ВКС/ за мотива. И все пак една препратка не е
излишна. „Всяко умишлено деяние задължително предполага
наличието на мотив” /решение № 4 по над.дело № 5/1999 ВК/. Друго
решение Върховния съд е отбелязал, че действително мотивът
провокира формирането на умисъл /решение № 82/ по НД № 63/ 85
на ІІ н.о. Правната теория е пребогата с разработки, а ако справка с
по-стари научни изследвания би създала затруднения за някои от
страните, настоящият състав препраща към най-новите изследвания
по Проблемите на наказателното право./проф. Димитър Михайлов –
Обща част, стр.319 и сл., издание 2007 г./ ”Мотивът се обуславя
обективно от определени потребности, които се пречупват през
индивидуалните особености на личността и вече посредством
набелязаната цел на дееца той мислено отново се свързва с обекта.”/
стр.328/. Това фундаментално схващане изразява разбирането за
един sui generis мисловно-интелектуален кръг в съзнанието на дееца.
Този цитат потвърждава изложеното по-горе схващане, че личността
на дееца не може да се постави пред деянието с неговите обективни и
субективни признаци.
Без съмнение тази доказателствена липса не опорочава един
обвинителен акт, щом той формално отговаря на изискванията на чл.
246 ал. 2 от НПК. Така, че не може да се търси допуснато съществено
процесуално нарушение от прокурора, включително и през призмата
на Тълкувателно решение № 2/2002 на ОСНК на ВКС. Но макар и да
не страда от формален пророк обвинителния акт е непрецизен, тъй
като прокурорът е не само длъжен, но и овластен да съблюдава
обезпечаване правото на защита, наистина в по-малък обем от съда,
но все пак е недопустимо един съществен елемент от субективната
страна /извън формата на вината/ да остане въобще незасегнат.
В пледоарията си пред първоинстанционния съд прокурорът
изцяло се е абстрахирал от необходимостта от посочване на
евентуален мотив. Впрочем по същество пред първоинстанционния
съд има едно бегло проследяване на фактите, през призмата на
доказателствата, но никакви логически изводи, а само едно
обобщително изречение на стр. 9, което е изцяло декларативно, а
именно, че логическия анализ на множеството косвени доказателства
сочел на един единствен извод за авторство на деянието.
Да не бъде доказан мотива в наказателния процес означава
или съответна процесуална небрежност, каквато реално не е налице,
или от друга страна тази липса на мотив е производна на по-главното
, а именно липса на доказаност по един несъмнен начин на
авторството на едно престъпление.
И сега в настоящите съображения да се твърди, че
убийството е извършено с користна цел, а именно отнемане на
мобилен апарат активиран със сим карта и кредитна карта е логически
non sens. Пострадалият както и подсъдимите са възпитаници на
четвърта езикова гимназия – в гр. В.. Тук е необходима и една
ремарка относима към възражението на А. п. пред настоящия състав
относно факта, че подсъдимият С. не може да не знае френски, след
като е завършил Френска гимназия в гр. В.. Макар и да не е ноторно
известно, широко известно е /не са необходими тук и някакви писмени
доказателства/, че елитната Френска гимназия в гр. В.. Ж. Кюри” от
1958 г. до средата на седемдесетте години съществува в своя чист
вид. Впрочем в тези години не едно самостоятелно езиково училище
загуби своята автономия /това не важи пр. за френската и английската
гимназии в София, които запазиха своята самостоятелност/. Така след
окрупняването френската гимназия в гр. В. съчетава вече и английски,
както и испански паралелки. В този смисъл от тогава наименованието
на въпросното училище е „Четвърта езикова гимназия”. Така следва
да се отговори и на въпроса на прокурора защо подсъдимият С. не
знае френски, тъй като той е завършил испанска паралелка, а и не
винаги втори език там е френски. Общото обаче е, че млади хора
завършили едно от елитните училища в страната, някак трудно
съвместяват в ценностната си система мотиви за користно отнемане
на подобни вещи, едва ли не с улични похвати. Безспорно не
съществува формално и неформално образование от индивиди, нито
отделен индивид, на които априорно да бъде отречена възможността
да извършат всякакъв род престъпления, включително и най тежките
против личността. И все пак в конкретиката на настоящия казус би
трябвало да бъде установен действителен, а не някакъв мним мотив.
Вероятно и поради това, такъв липсва в обвинителния акт.
В този контекст, всяко едно конкретно възражение, развито в
съображенията и относимо към оплакването за необоснованост, е
лишено от основание, поради което и това оплакване не може да бъде
уважено от настоящия състав на въззивния съд.
Без всякакво съмнение, доказателствената недостатъчност е
съзряна от представителя на А. п. . В съдебно заседание е поискано и
събиране на нови доказателства. Най-малко обаче е странен подобен
подход за саниране на изначална недоказаност: иска се допускане до
разпит на свидетели от такъв характер, което е недопустимо по нашия
НК. В съдебно заседание на 15.09.2008 г. прокурорът е поискал разпит
в качеството на свидетели, които /поименно са посочени/ са
извършвали действия по разследването. Според прокурора те не
попадали под забраната на чл.118 от НПК. /Впрочем в протокола
погрешно е изписан чл.108 от НПК – стр.4/. Това правно разбиране е
принципно неправилно и би означавало, че абсолютния императив на
чл.118 ал.2 има едва ли не пространствено-ограничителни параметри.
Естествено е съдът да не уважи подобно искане. Още по-неправилно
е позоваването и искането да се включи в непосредствения писмен
доказателствен материал по делото някакво обвинително заключение
на друга държава. Впрочем на тези искания, настоящият състав е дал
адекватен отговор в съобразителната част на определението си в
същото съдебно заседание. /стр.6/. Другото искане, което бе
направено е от страна на повереника на частната обвинителка и
гражданска ищца адв. В. . От него бе представена експертиза на трета
ДНК проба. Това искане е направеното като контрапункт на искането
на прокурора за назначаване на трета ДНК експертиза за проба на
фасовете в дома на наемодателя на жертвата /Алексис Г. /. Съдът
допусна с определение превод на такава експертиза, но при спазване
на формалните и строги изисквания на Европейската конвенция за
взаимопомощ по наказателно-правни въпроси. Вместо да изпълни
определението на съда по предвидения нормативен ред,
прокуратурата се задоволи да предостави за превод представения в
съдебно заседание екземпляр от тази експертиза от страна на
частното обвинение. Специалната процедура по представяне на
подобни документи /а и всякакви други/ не е приумица на
законодателя, която може да бъде заобиколена. Само по този начин
може да се установи верификация на даден писмен документ /тук
става въпрос за експертно заключение/. Всъщност съдът прие
надлежния превод на така частно представената експертиза и включи
същата в доказателствения материал по делото, тъй като по
същество не се съмнява в нейната достоверност. Докладът за
експертиза на генетични материали съдържа всички външни атрибути,
а и съдържателна част със своите находки, трактовка и анализ, които
не пораждат съмнение за оригиналност. Съвсем друг е въпросът
какво установи тази експертиза. Съществуват няколко експертизи в
това направление. Първата е на О. П. /ДНКML 00 1171/ . С тази
експертиза освен установената принадлежност на генетичния
материал по различните веществени доказателства /подробно
посочени на л.11 и 12 от мотивите/ е установено, че има ДНК на три
неизвестни лица от мъжки пол / № 1* и 3/. Втората експертиза /ML 00
1171 А/ е изготвена вече от проф. О. профЖан М. Тя установява ДНК
на Г. Ж. с оглед слюнковия материал иззет от него, съпоставено с
трите неизвестни ДНК. Третата по хронология / ML 00 1171 В-10/
отново е от Ж. М. и О. П. и е относима към подсъдимия С. . /и тук
слюнкова проба се сравнява с две неизвестни мъжки ядрени ДНК и
вече характеризирани в първата експертиза/.становено е ДНК на С. С.
Именно при тази експертиза на двамата професори при индивид № 3
/веществено доказателство № 18/ е установено, че има
неиндефицирана ДНК по угарки от седем цигари. Поради това бе
приета и настоящата вече / ML 00 1171 – D-3/ изготвена отново от Ж.
М. и О. П. Тя е категорична в интересуващата ни находка, като на
стр.9 неизвестната до тогава мъжка ДНК № 3 е идентифицирана като
тази на С. П. , а С. П. е предходен наемател. Логично е млади хора,
несемейни, когато се сменят като наематели не винаги да се прецизни
при почистването и тези фасове са останали именно от този
предходен наемател. Изводът от експертизата с нищо не ползва
тезата на прокурора и частното обвинение. Няма никакво основание и
твърдението за някаква противоречивост в експертните заключения,
тъй като на стр.15 и 16 от мотивите Окръжният съд е анализирал и
ДНК профилирането под №№ 136 и 179 /първото от 2001 г., второто от
2002 г. на И. И. /. В този смисъл и двете негови експертни заключения
са в унисон с предходно разгледаните на френските специалисти.
Колкото до твърденията на подсъдимите, че непознатите са
пушили, и ако е така, то логично е евентуалните извършители на
убийството да се освободят от подобни зрими материални остатъци.
И тук отново като контрапункт на протеста, ако подсъдимите бяха
автори, те не биха оставили собствени дрехи, с примеси от тяхна и
кръв на пострадалия в жилището при напускането. Начинът на
оставянето на тези следи, както и конкретните веществени
доказателства като дрехи на двамата подсъдими вече бяха
разгледани по-горе. Но тъй като и тук пред настоящия състав
представителят на обвинението поставя този въпрос, обясненията на
подсъдимите са логични и не могат да не бъдат възприети. Това е
сторил и Окръжния съд. Пострадалият и Ж. се познават отдавна,
приятели са и Ж. вече си е бил оставил якето в квартирата на Б.
Когато възниква острата конфликтна ситуация, провокирана от двете
неизвестни лица, при динамиката на борбата е логично подсъдимите
бързо да се преоблекат с носените от тях в сака дрехи, като Ж. си е
взел и якето, а дрехите със следите по тях са били изоставени в
жилището на пострадалия. Каква би била логиката автори на такова
тежко престъпление да оставят тези дрехи – не само, че е
неправдоподобно, но е и абсурдно.
Някои от възраженията на прокурора пред настоящия състав
са всъщност тези на прокурора, подал протеста и бяха разгледани по-
горе. Останалите възражения, които задължително следва да се
разгледат са относно няколкократното заявяване, че едва ли не
първоинстанционният съд е обсолютизирал обясненията на двамата
подсъдими. Тъкмо обратното. Съдът е анализирал тези обяснения
заедно с всички други доказателствени средства и съответните
доказателства. Липсва каквато и да била едностранчивост, а тъкмо
обратното. Възраженията относно експертните заключения по ДНК
профилирането и относно геодезичните експертизи вече бяха
разгледани. На следващо място – едва ли са аргумент в подкрепа на
обвинението показанията на свид. Добринка С. – класен ръководител
на Ж. Впрочем принципно неправилно е да се тръгва от
характеристика към авторство. В наказателния процес се борави в
противна насока – при доказано авторство, се обсъжда личността на
подсъдимия, като елемент от релевантните доказателства, касаещи
вече отговорността като по-широко понятие от вината./чл.107 ал.3 от
НПК/. Личностната характеристика обаче на този подсъдим съвсем не
е в този аспект, както се твърди от обвинението. Спорадични
положителни или отрицателни прояви на един ученик, не могат да го
очертаят като бъдещ доказан престъпник. И след като става въпрос за
личностова прецизност, съдебно-психиатричната експертиза за Ж. е
дала съответния отговор за неагресивност, че е компромисен и
последователен.
Съдът ще остави без отговор риторичния въпрос на
прокурора защо подсъдимите не се били справили с нападателите,
като лишен от всякаква логика. Впрочем отговорът е даден от
първоинстанционния съд на няколко места в мотивите, проследявайки
конфликтната ситуация, която се е получила на инкриминираната
дата, когато в един момент петима души са били в стаята на
пострадалия и две неизвестни лица са нанасяли побой. Това съвсем
не са имагинерни фигури, както твърди прокурора, а реални личности
и друг е въпросът за насоката на досъдебното производство, която в
това решение няма да се третира.
Още по-неправилно е схващането кога обвиняемите /а това
важи и за подсъдимите/ следва да дават или да не дават обяснения.
Впрочем това е засегнато в защитата на адв. Х. , което съдът изцяло
споделя. Процесуалното поведение на един или друг обвиняем е
негово конституционно и признато от всяка наказателно-правна
система право.
С това се изчерпват и привидните възражения на А. п. пред
въззивния съд. Останалото в края на пледоарията са неуместни
внушения. Един себеуважаващ се съд естествено напълно се
абстрахира не само от подобни, не твърде на място похвати, а още
по-малко се впечатлява от това кой персонално или институционално
проявява интерес към процеса в съдебната зала. Не случайно
„процесуалният другар” на публичното обвинение – частният
обвинител изрично се дистанцира от подобни недопустими внушения,
които не са проява и на най-изискан състезателен вкус. За съда няма
по-велики и по-малко велики държави /съд.протокол 22.12.2008 г./.
Всъщност съдът е не само ортодоксален правоприложител. За него е
разбираемо в разгорещеността на съдебната „битка” между страните
/особено във фазата на съдебната реч/ освен аргументи страните да
предложат и емоционален привкус, даже понякога неотносим и далеч
от казуса.
Относно второто престъпление по чл.279 ал.1 от НК по
отношение на С. С. Тук въобще липсват съображения. В протеста
само в просителния пункт се иска осъдителна присъда и за тази част
на обвинението. Протестиралият прокурор в допълнителните
съображения не споменава нито дума./допълнителните съображения
към протеста са подвързани не на систематичното им място, а
фигурират в папката на І-во отделение на ВКС – частно производство
№ 336/08 г./. От своя страна прокурорът пред въззивната инстанция
чисто декларативно пледира за признаване на съставомерно деяние и
по този текст, а частното обвинение също не излага никаква
аргументация. В този смисъл за съда това е едно само маркирано
оплакване, без абсолютно никакви съображения и той няма на какво
да отговаря в настоящото второинстанционно производство.
Проверявайки присъдата настоящият състав намира, че изводите на
Окръжния съд на стр.33-34 на мотивите са правилни и обосновани. Не
са налице нито обективните, нито субективните признаци на този
състав, поради което съдът изцяло споделя без да преповтаря
изводите на първоинстанционния съд.
В този смисъл протестът е лишен от основание.
ІІ. ПО ЖАЛБАТА НА ЧАСТНАТА ОБВИНИТЕЛКА И
ГРАЖДАНСКА ИЩЦА И. ВЪЧЕВА.
Както и в протеста и тук се твърди, че Окръжният съд е
допуснал съществено процесуално нарушение, а именно приетото и
приобщено СРС по преписка 3-ХІ 2006/ 31 на ВВОП
Отделно в жалбата е маркирано, че съдът бил възприел
изцяло защитната версия на подсъдимите без да ги съпостави с
останалите по делото доказателства. /и тук жалбата на тази страна е
подвързана не на систематичното си място – в папката на Апелативен
съд Варна по ВНОХД № 197/08 г./
Тази жалба е напълно аналогична с оплакванията,
релевирани в протеста. По протеста вече съставът на съда изрази
становището за липсвало съществено процесуално нарушение. Не се
предлага и конкретна правна теза в т.н. писмена защита от
повереника на частната обвинителка и гражданска ищца. Частично
такава роля би могла да има отправената молба до Апелативния съд
от 19.08.2008 год. Във втората част на молба /защита/ отново се
преповтаря посоченото в жалбата, че съдът бил анализирал само
обясненията на подсъдимите като доказателствено средство. Не се
полемизира същностно с фактическите изводи на
първоинстанционния съд, вместо което се разглежда поведението на
двамата подсъдими след събитието. Впрочем полемиката е заменена
с писма, прошения. В останалите писмени изложения на тази страна /
молба от 05.09.2008 год.; молба от 30.07.2008 г. / не се предлагат
правни тези, а вместо тях обръщения към Председателя на ВКС и
господата членове на ВСС…
Многократно в настоящото решение бе отбелязано, че
фактическият анализ на Окръжния съд почива не на селективно
анализиране на доказателствени средства, а всички доказателства /
включително и обясненията на подсъдимите/ са разгледани
последователно, взаимнообвързани и аналитично.
За разлика от предлагания от прокурора в протеста мотив
относим към кражба на мобилен телефон, частното обвинение в
молбата си /стр.79/ предлага нещо, което може да бъде само принос в
теорията за мотива към умишленото престъпление убийство. Тази
страна поиска и съдът прие атестацията за подсъдимия М. , издадена
от адвокатска кантора в гр. В.. Подписана е от бащата на подсъдимия
Ж. е изцяло положителна. Каква корелация би могло да има между
положителната характеристика за пострадалия, доказано добрите
отношения между него и подсъдимия Ж. евентуалния мотив за
убийство така и остава загадка за настоящия състав. Впрочем такава
теза въобще не бе експонирана от частното обвинение по същество
пред настоящата инстанция.
По реда на съдебните прения пред този състав тезата на
частното обвинение е много кратка и резюмирана и реално препраща
към тезата на представителя на А. п. .
От всички многобройни и непротиворечиви доказателства,
обсъдени и през призмата на множеството експертни заключения, и
на последно място формалната логика не може да се направи
позитивен извод за доказване на авторството на подсъдимите за
престъпление по обвинението по чл. 116 ал. 1 т. 6 пр. 2 и 3, във вр. с
чл. 115 вр. с чл. 20 ал. 2 НК, а за подсъдимия С. по чл.279 ал.1,
вр.чл.26 ал.1 НК
В този смисъл Окръжният съд изцяло е изпълнил със
съдържание, някои от основните правила на НПК / чл. 12, чл. 13, чл.
14/, но като е съобразил фактическия и правен анализ с разпоредбите
на чл. 301 ал. 1 т. 1 и 2 от НПК, напълно обосновано е признал
подсъдимите за невиновни, съгласно чл. 304 от НПК в тази негова
алтернатива където не е установено, че деянието е извършено от
подсъдимите.
В този смисъл и жалбата на частната обвинителка и
гражданска ищца е лишена от основание.
Настоящият състав намира за уместно да посочи, функция от
неубедителните възражения на държавното и частно обвинение, че в
наказателния процес тежестта на доказване не е на подсъдимия
/обвиняемия/. В съдебната фаза тя пада върху прокурора. Това е
азбучна истина. Прокурорът носи доказателствената тежест в пълен
обем. /за разлика от органа на досъдебното производство/. Волно или
неволно, от постановяване на първоинстанционния съдебен акт,
прокуратурата се стреми недопустимо да прехвърли
доказателствената тежест. Правната доктрина е отишла и по-нататък.
Тя отрича факта тя да пада върху обвиняемия или неизбежно да се
поеме от съда в даден момент. Това категорично е отречено
/”Наказателен процес на НРБ”, Стефан Павлов, изд. 1979 г., стр. 357/.
В същия труд е посочено че даже една осъдителна
първоинстанционна присъда не измества доказателствената тежест,
нито призумпцията за невинност отпада /пак там, стр.355/.
Наказателният процес е най-контрадикторния състезателен
процес. Това е разбираемо с оглед благата и ценностите, които всеки
НК защитава. И ако пред първата инстанция страните имат за
„оръжия” само поляризираните си разбирания за фактите и правото,
то пред втората /и последна/ инстанция по същество
състезателността вече има и друг аспект. Тук правните тези /особено
на недоволната, или недоволните страни/ се пречупват вече и през
един постановен съдебен акт. Полемиката с него пред втората
инстанция следва да става с още по-силни съображения, а не с
риторични въпроси, искания за недопустими доказателства и
внушения. Комбинаториката от такива процесуални действия косвено
означава признание за обосноваността и правилността на
първоинстанционната присъда.
Водим от тези съображения и на основание чл. 338 от НПК,
Великотърновският апелативен съд
Р Е Ш И
ПОТВЪРЖДАВА присъдата № 11 от 27.03.2008 година
постановена по НОХД № 467/2003 г. на Шуменския окръжен съд.
Решението подлежи на обжалване или протестиране пред
Върховния касационен съд в 15-дневен срок от съобщението на
страните, че е изготвено.

Стоян Стоичков и Георги Желязков, подсъдими

Мартин Борилски

Мартин Борилски

Мартин Борилски

Мартин Борилски